Traduzione del testo della canzone Corkscrew - Twiztid

Corkscrew (originale)

How good is your love?
If it doesn’t protect me
Keep me safe when I’m scared
Cold to the touch
Ice water in the veins
Where the blood’s supposed to be
Over and over
Again and again
Ain’t it a bitch when the fakes
Are telling you you’re pretend
I’m over this
Out of that
Push me out
Take me back
I still don’t know how to act
I been a victim of a vicious attack
I think I’m breaking down
Can somebody forgive me
Both knees on the ground
I just hope that they’re listening
Feel like I’m goin out of my mind
Not sure how much more I can take
Feel like I’m goin out of my mind
Not sure how much more I can take
One thing is for sure
I’m in a really bad head space
How good is your love?
If it doesn’t protect me
Keep me safe when I’m scared
Cold to the touch
Ice water in the veins
Where the blood’s supposed to be
Over and over
Again and again
Ain’t it a bitch when the fakes
Are telling you you’re pretend
I’m over this
Out of that
Push me out
Take me back
I still don’t know how to act
I been a victim of a vicious attack
And the culprits are holed up
Inside of my head
With me
I think I’m breaking down
Can somebody forgive me
Both knees on the ground
I just hope that they’re listening
I think I’m breaking down
Can somebody forgive me
Both knees on the ground
I just hope that they’re listening
Feel like I’m goin out of my mind
Not sure how much more I can take
One thing is for sure
I’m in a really bad head space

Corkscrew (traduzione)

Quanto è buono il tuo amore?
Se non mi protegge
Tienimi al sicuro quando ho paura
Freddo al tatto
Acqua ghiacciata nelle vene
Dove dovrebbe essere il sangue
Ancora ed ancora
Ancora e ancora
Non è una cagna quando i falsi
Ti stanno dicendo che stai fingendo
Ho finito
Fuori da quello
Spingimi fuori
Portami indietro
Non so ancora come comportarmi
Sono stato una vittima di un attacco feroce
Penso che sto crollando
Qualcuno può perdonarmi
Entrambe le ginocchia a terra
Spero solo che stiano ascoltando
Mi sento come se stessi impazzendo
Non sono sicuro di quanto altro posso prendere
Mi sento come se stessi impazzendo
Non sono sicuro di quanto altro posso prendere
Una cosa è certa
Sono in un pessimo spazio per la testa
Quanto è buono il tuo amore?
Se non mi protegge
Tienimi al sicuro quando ho paura
Freddo al tatto
Acqua ghiacciata nelle vene
Dove dovrebbe essere il sangue
Ancora ed ancora
Ancora e ancora
Non è una cagna quando i falsi
Ti stanno dicendo che stai fingendo
Ho finito
Fuori da quello
Spingimi fuori
Portami indietro
Non so ancora come comportarmi
Sono stato una vittima di un attacco feroce
E i colpevoli sono rintanati
Dentro la mia testa
Con Me
Penso che sto crollando
Qualcuno può perdonarmi
Entrambe le ginocchia a terra
Spero solo che stiano ascoltando
Penso che sto crollando
Qualcuno può perdonarmi
Entrambe le ginocchia a terra
Spero solo che stiano ascoltando
Mi sento come se stessi impazzendo
Non sono sicuro di quanto altro posso prendere
Una cosa è certa
Sono in un pessimo spazio per la testa