Traduzione del testo della canzone Another Love Song - Powfu, Ouse

Another Love Song (originale)

And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have you
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk
And when I see you with the other one
I still fear what you left now my love is gone
And I woke up today feeling something else
Or maybe it’s just all the drugs that helped.
(Yeah, ayy)
You’re the only one I’m missing
Nobody comes close to you
Tell me what I gotta do different
I don’t know how to get to you
Knowing me I’ll probably mess it up
Knowing me I’ll probably mess it up, again
Hoping that I don’t shake when talking.
(Talking)
Homies wishing me the best of luck
I’ve been writing pop songs
'Cause I know she like’s that
Hitting up the gym
Hoping that I get a six-pack
She’s a of cute things
So I learned to ice skate
Started doing homework
Heading for the straight A’s
Started watching romance
'Cause those are her favorite
Tried out for the sports team
Hoping that I make it
Doing all this dumb shit, probably wasting my time
But it will be worth it if she ends up mine
And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have-
You
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk

Another Love Song (traduzione)

E mi sono innamorato
Quando il tuo tocco era come la mia droga
E ho trovato quello
Quando l'hai lasciato fottutamente ferito
Ha lasciato un segno nel mio cuore
Ho fatto una canzone per te
Sulle mie cicatrici d'amore
Spero che lo ascolti anche tu
Almeno sono arrivato lontano
Per le stelle che scatto
Non ho tutto
Finché non ti avrò
Finché non ti avrò
Sì, potrei sparare per le stelle
Ma più a lungo cado
Forse prenderò le mie ali
Se rimango sveglio fino all'alba
E vorrei che tutto si fermasse
Ti porterei la luna se ti facesse parlare
E quando ti vedo con l'altro
Ho ancora paura di ciò che hai lasciato ora il mio amore è andato
E oggi mi sono svegliato sentendo qualcos'altro
O forse sono solo tutti i farmaci che hanno aiutato.
(Sì, ayy)
Sei l'unico che mi manca
Nessuno si avvicina a te
Dimmi cosa devo fare diverso
Non so come raggiungerti
Conoscendomi probabilmente lo rovinerò
Conoscendomi probabilmente rovinerò tutto, di nuovo
Sperando di non tremare quando parlo.
(Parlando)
Gli amici mi augurano buona fortuna
Ho scritto canzoni pop
Perché so so che le piace
Colpire la palestra
Sperando di ricevere una confezione da sei
È una di cose carine
Così ho imparato a pattinare sul ghiaccio
Ha iniziato a fare i compiti
Dirigendosi verso le A dritte
Ho iniziato a guardare il romance
Perché quelli sono i suoi preferiti
Provato per la squadra sportiva
Sperando che ce la faccio
Facendo tutte queste stronzate, probabilmente facendomi perdere tempo
Ma ne varrà la pena se lei finisce per essere mia
E mi sono innamorato
Quando il tuo tocco era come la mia droga
E ho trovato quello
Quando l'hai lasciato fottutamente ferito
Ha lasciato un segno nel mio cuore
Ho fatto una canzone per te
Sulle mie cicatrici d'amore
Spero che lo ascolti anche tu
Almeno sono arrivato lontano
Per le stelle che scatto
Non ho tutto
Finché non ti avrò
Finché non avrò-
Voi
Sì, potrei sparare per le stelle
Ma più a lungo cado
Forse prenderò le mie ali
Se rimango sveglio fino all'alba
E vorrei che tutto si fermasse
Ti porterei la luna se ti facesse parlare