Traduzione del testo della canzone Праздник детства - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Хорус-трио, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Праздник детства (originale)

Пусть звезды зажигаются,
Даря нам чудо краски
Пусть праздник продолжается,
Как в самой доброй сказке
Пусть этот миг запомнится,
Сияньем юных глаз
Пусть все мечты исполнятся
У каждого из вас
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И откроет в сказку дверцу
И подарит чудеса
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И прекрасной этой песне
Улыбнутся небеса
Улыбками пусть светятся
Друзей любимых лица
И если надо встретиться
Пусть встреча состоится
Пусть шире открываются
Для радости сердца
И детство не кончается
И длится без конца
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И откроет в сказку дверцу
И подарит чудеса
Этот праздник — праздник детства,
След оставит в каждом сердце
И прекрасной этой песне
Улыбнутся небеса

(traduzione)

Lascia che le stelle si illuminino
Dandoci un miracolo di vernice
Che la vacanza continui
Come nella favola più gentile
Lascia che questo momento sia ricordato
Con lo splendore di occhi giovani
Possano tutti i sogni diventare realtà
Ognuno di voi
Questa vacanza è una festa dell'infanzia,
Lascia una traccia in ogni cuore
E aprirà le porte a una fiaba
E fai miracoli
Questa vacanza è una festa dell'infanzia,
Lascia una traccia in ogni cuore
E questa bellissima canzone
Il paradiso sorriderà
Lascia che i sorrisi brillino
I volti preferiti degli amici
E se hai bisogno di incontrarti
Che l'incontro abbia luogo
Lascia che si aprano di più
Per la gioia del cuore
E l'infanzia non finisce
E dura senza fine
Questa vacanza è una festa dell'infanzia,
Lascia una traccia in ogni cuore
E aprirà le porte a una fiaba
E fai miracoli
Questa vacanza è una festa dell'infanzia,
Lascia una traccia in ogni cuore
E questa bellissima canzone
Il paradiso sorriderà