Traduzione del testo della canzone Are You Entertained? - Pretty Vicious

Are You Entertained? (originale)

I have no aspirations
I have no good intentions
Young, free, careless
Higher than life
Young, free, reckless
Do what I like
Extraordinary, ordinary
Modern kind of guy
Extraordinary, ordinary, invincible
And I do what I like
I wanna live, wanna breathe (Wanna feel alive)
I wanna kick, wanna scream (Wanna get higher)
I’ll never stop, never sleep
Until there’s nothing left but waste
I wanna live, wanna breathe (Wanna feel alive)
I wanna kick, wanna scream (Wanna get higher)
I’ll never stop, never sleep
Until there’s nothing left but waste
'Cause nothing comes for free
Now I will have my say first
Are you entertained?
What makes you bad makes you better
What makes you better makes you ill
Losing your control
Living for the feel
I wanna live, wanna breathe (Wanna feel alive)
I wanna kick, wanna scream (Wanna get higher)
I’ll never stop, never sleep
Until there’s nothing left but waste
I wanna live, wanna breathe (Wanna feel alive)
I wanna kick, wanna scream (Wanna get higher)
I’ll never stop, never sleep
Until there’s nothing left but waste
'Cause nothing comes for free
Now I will have my say first
Are you entertained?
Are you entertained?
Are you?
Are you?
Are you entertained?
Are you?
Are you?
Are you entertained?
Are you?
Are you?
Are you entertained?
Yeah

(traduzione)

Non ho aspirazioni
Non ho buone intenzioni
Giovane, libero, sbadato
Superiore alla vita
Giovane, libero, sconsiderato
Fai quello che mi piace
Straordinario, ordinario
Tipo moderno di ragazzo
Straordinario, ordinario, invincibile
E faccio ciò che mi piace
Voglio vivere, voglio respirare (voglio sentirmi vivo)
Voglio scalciare, voglio urlare (voglio alzarmi)
Non mi fermerò mai, non dormirò mai
Finché non rimangono altro che rifiuti
Voglio vivere, voglio respirare (voglio sentirmi vivo)
Voglio scalciare, voglio urlare (voglio alzarmi)
Non mi fermerò mai, non dormirò mai
Finché non rimangono altro che rifiuti
Perché niente viene gratis
Ora prima dirò la mia
Ti sei divertito?
Ciò che ti rende cattivo ti rende migliore
Ciò che ti rende migliore ti fa ammalare
Perdere il controllo
Vivere per la sensazione
Voglio vivere, voglio respirare (voglio sentirmi vivo)
Voglio scalciare, voglio urlare (voglio alzarmi)
Non mi fermerò mai, non dormirò mai
Finché non rimangono altro che rifiuti
Voglio vivere, voglio respirare (voglio sentirmi vivo)
Voglio scalciare, voglio urlare (voglio alzarmi)
Non mi fermerò mai, non dormirò mai
Finché non rimangono altro che rifiuti
Perché niente viene gratis
Ora prima dirò la mia
Ti sei divertito?
Ti sei divertito?
Tu sei?
Tu sei?
Ti sei divertito?
Tu sei?
Tu sei?
Ti sei divertito?
Tu sei?
Tu sei?
Ti sei divertito?
Sì