Traduzione del testo della canzone Something Worthwhile - Pretty Vicious

Something Worthwhile (originale)

Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
No, don’t ever let 'em win
You sacrificed too much to take your foot from off the clutch
Don’t slow it down, you speed it up
We’re movin'
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, this planet’s rust, our planet’s a playground to some
They have bombs, we got love
We have dreams, they have guns
They’re losing
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, our lives entwine, we share the same place and time
This is beauty, it’s life
It’s your duty, your right, to go and do it
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile

(traduzione)

No, non lasciarli entrare nella tua pelle
Ti sei picchiato a morte solo per essere qui
No, non lasciarli mai vincere
Hai sacrificato troppo per togliere il piede dalla frizione
Non rallentarlo, acceleralo
ci stiamo muovendo
No, non lasciarli entrare nella tua pelle
Ti sei picchiato a morte solo per essere qui
Oh, la ruggine di questo pianeta, il nostro pianeta è un parco giochi per alcuni
Hanno le bombe, abbiamo l'amore
Noi abbiamo sogni, loro hanno pistole
Stanno perdendo
Perché non riceviamo contanti quando veniamo pagati
Abbiamo invece una vita e una salute felici
I ribelli urlano, dicono i ribelli
«Le TV mentono e la radio è falsa»
E tutto ciò che vogliamo è a
E tutto ciò che vogliamo è un assaggio
No, non lasciarli entrare nella tua pelle
Ti sei picchiato a morte solo per essere qui
Oh, le nostre vite si intrecciano, condividiamo lo stesso luogo e lo stesso tempo
Questa è bellezza, è vita
È tuo dovere, tuo diritto, andare a farlo
Perché non riceviamo contanti quando veniamo pagati
Abbiamo invece una vita e una salute felici
I ribelli urlano, dicono i ribelli
«Le TV mentono e la radio è falsa»
E tutto ciò che vogliamo è a
E tutto ciò che vogliamo è un assaggio
Di qualcosa di utile
Di qualcosa di utile
Di qualcosa di utile
Perché non riceviamo contanti quando veniamo pagati
Abbiamo invece una vita e una salute felici
I ribelli urlano, dicono i ribelli
«Le TV mentono e la radio è falsa»
E tutto ciò che vogliamo è a
E tutto ciò che vogliamo è un assaggio
Di qualcosa di utile
Di qualcosa di utile
Di qualcosa di utile