Traduzione del testo della canzone Black And Blue - Pretty Vicious

Black And Blue (originale)

Shaked up, I’m scared
Wake up, he’s here and he’s out of control
There’s trouble when he’s drinking
And he’s looking for more
Footsteps come near
We hide in fear and he opens the door
Rips us out of bed and throws us onto the floor
And kicks us in our head and he says:
«I like watching you cry as I bleed you dry all black and blue
No harm was done around me
I did it all myself
Trembling like a fool»
The more I’m forced to listen
The more I hate this place Ahhh
Don’t blame me for what I’m thinking
Or the smacked up teens​ when they’re drinking
Like a sumped up, drugged up
Yeah
«I like watching you cry as I bleed you dry all black and blue
No harm was done around me
I did it all myself
Trembling like a fool»
And he says
«I like watching you cry as I bleed you dry all black and blue»

Black And Blue (traduzione)

Scosso, ho paura
Svegliati, è qui e ha perso il controllo
Ci sono problemi quando beve
E sta cercando di più
I passi si avvicinano
Ci nascondiamo nella paura e lui apre la porta
Ci strappa dal letto e ci butta a terra
E ci prende a calci in testa e lui dice:
«Mi piace guardarti piangere mentre ti sanguino mentre ti asciughi tutto nero e blu
Nessun danno è stato fatto intorno a me
Ho fatto tutto da solo
Tremando come uno sciocco»
Più sono costretto ad ascoltare
Più odio questo posto Ahhh
Non incolpare me per quello che sto pensando
O l'adolescenza schiaffeggiata quando bevono
Come un consumato, drogato
Sì
«Mi piace guardarti piangere mentre ti sanguino mentre ti asciughi tutto nero e blu
Nessun danno è stato fatto intorno a me
Ho fatto tutto da solo
Tremando come uno sciocco»
E lui dice
«Mi piace guardarti piangere mentre ti sanguino asciugare tutto nero e blu»