Traduzione del testo della canzone Playing With Guns - Pretty Vicious

Playing With Guns (originale)

No one’s here, no one knows
Simmer down, let it go
But maybe, just maybe
What’s the reason that you’re sitting on your own?
But wait up just a minute
What’s the reason?
What’s the rush?
My emotions tearing open
That’s just the way I feel
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
Sink it in, carry on
A little piece is all I want
But maybe, just maybe
What’s the reason that you’re sitting on your own?
But wait up just a minute
What’s the reason?
What’s the rush?
My emotions tearing open
That’s just the way I feel
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
Game no more
More
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
Game no more

(traduzione)

Nessuno è qui, nessuno lo sa
Fai sobbollire, lascialo andare
Ma forse, solo forse
Qual è il motivo per cui sei seduto da solo?
Ma aspetta solo un minuto
Per quale motivo?
Che fretta c'è?
Le mie emozioni si aprono a squarciagola
Questo è solo il modo in cui mi sento
Questo non fa parte dello spettacolo
Questo non è un bis
Questi tempi malvagi e queste vite distruggono
Dei cari a casa
A volte mi manca quando eravamo bambini
È solo un gioco, solo un gioco
È solo un gioco, solo un gioco
Affondalo, continua
Un piccolo pezzo è tutto ciò che voglio
Ma forse, solo forse
Qual è il motivo per cui sei seduto da solo?
Ma aspetta solo un minuto
Per quale motivo?
Che fretta c'è?
Le mie emozioni si aprono a squarciagola
Questo è solo il modo in cui mi sento
Questo non fa parte dello spettacolo
Questo non è un bis
Questi tempi malvagi e queste vite distruggono
Dei cari a casa
A volte mi manca quando eravamo bambini
È solo un gioco, solo un gioco
Non più gioco
Di più
Giocare con le pistole, giocare con le pistole
Giocare con le pistole, giocare con le pistole
Giocare con le pistole, giocare con le pistole
Giocare con le pistole, giocare con le pistole
Questo non fa parte dello spettacolo
Questo non è un bis
Questi tempi malvagi e queste vite distruggono
Dei cari a casa
A volte mi manca quando eravamo bambini
È solo un gioco, solo un gioco
È solo un gioco, solo un gioco
È solo un gioco, solo un gioco
Non più gioco