Traduzione del testo della canzone Down My Way - Pretty Vicious

Down My Way (originale)

This town is greyer than the roads
Slightly more depressing than the news
Nothing to do, nowhere to go
Dimmer than my muddy, dampened shoes
Ohh is it purgatory?
Just like a prison to me
It ain’t much, but down my way
The simple things are the greatest things
They always stay the same
Saving all your lives
Aching all the time
Labouring 'till you die
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
Leave it all behind
Feel it passing by
Breathe in better times
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
For good
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way

Down My Way (traduzione)

Questa città è più grigia delle strade
Leggermente più deprimente della notizia
Niente da fare, nessun posto dove andare
Più fioco delle mie scarpe fangose ​​e inumidite
Ohh è il purgatorio?
Proprio come una prigione per me
Non è molto, ma a modo mio
Le cose semplici sono le cose più grandi
Rimangono sempre gli stessi
Salvando tutte le vostre vite
Dolorante tutto il tempo
Lavorando fino alla morte
Implorando «perché?»
Non sembra cambiare nulla?
Torniamo semplicemente alle nostre vecchie abitudini
Non sprecare la tua vita
Preoccuparsi se domani splenderà il sole
Sogno per sempre perché odio questa città
E Dio, spero di andarmene da qui un giorno
Un giorno farò le valigie e volerò via per sempre
Lascia tutto alle spalle
Sentilo passare
Respira in tempi migliori
Implorando «perché?»
Non sembra cambiare nulla?
Torniamo semplicemente alle nostre vecchie abitudini
Non sprecare la tua vita
Preoccuparsi se domani splenderà il sole
Sogno per sempre perché odio questa città
E Dio, spero di andarmene da qui un giorno
Un giorno farò le valigie e volerò via per sempre
Per sempre
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio