Traduzione del testo della canzone Living In Sin - Prima Donna

Living In Sin (originale)

Living in sin
I don’t know where to begin
The suburbs of Los Angeles
Really feel like hell to me
Overkill, overkill
And it’s so plain to see
These dine bars covered in piss
Haven’t served a drink
Since the 1980's
Nightlife, oh nightlife
You gotta get over the hill
I’ll grin and bear it, I swear it
We are drenched in infamy
Speaking in tongues again
Valspeak is a disease, oh boy
My 818 starts showing
My Cover is blown
Just avoid me like the plague
We’re living in sin
Living in sin
Living in sin
And we just can’t win
Living in sin
And there’s no use explaining
I know, I know it’s getting old
But some things never change
Overrated, overstated
And burning out so fast
Smoke and mirrors
Tall tales and lies
It’s okay — never believed it anyway

(traduzione)

Vivere nel peccato
Non so da dove cominciare
La periferia di Los Angeles
Mi sembra davvero un inferno
Esagerato, esagerato
Ed è così semplice da vedere
Questi bar coperti di piscio
Non hai servito da bere
Dagli anni '80
Vita notturna, oh vita notturna
Devi superare la collina
Sorriderò e lo sopporterò, lo giuro
Siamo intrisi di infamia
Parlare di nuovo in lingue
Valspeak è una malattia, oh ragazzo
Il mio 818 inizia a essere visualizzato
La mia copertura è saltata
Evitami come la peste
Viviamo nel peccato
Vivere nel peccato
Vivere nel peccato
E semplicemente non possiamo vincere
Vivere nel peccato
E non serve spiegare
Lo so, lo so che sta invecchiando
Ma alcune cose non cambiano mai
Sopravvalutato, sopravvalutato
E si esaurisce così in fretta
Fumo e specchi
Fiabe alte e bugie
Va bene — non ci ho mai creduto comunque