Traduzione del testo della canzone Tryin' - Prima Donna

Tryin' (originale)

Oh no what have done
I think I had to much fun
Imessed around with her all last night
i didn’t even put up a fight
next time i wont even start
when im with them its not with my heart
been singing songs in the back of my head
all through the day since I got outa bed
but im tryin im tryin
baby i see them
baby im tryin im tryin to resist them
must be somthing in thier eyes
makes me feel so good inside
wonder what makes me feel this way
why it feels like i have to stray
maybe its just my instints
that makes me love to see those winks
even when i close my eyes
visions of them appear in my mind
Im tryin im tryin
baby i see them
baby im trying
Im trying to resist them
im tryin im tryin
baby i see them
baby im tryin
im tryin to resist them
-instraments-
well I’ve got no good excuse
but you can’t just cut me lose
if i can’t stop this machine
i sercum to my desease yeah
im tryin im tryin
baby i see them
baby im tryin
im tryin to resist them
im tryin im tryin
baby i see them
baby im tryin
im tryin to resist them
im tryin im tryin
baby i see them
baby im tryin
im tryin to resist them
im tryin im tryin
baby i see them
baby im tryin
im tryin to resist them

(traduzione)

Oh no cosa hai fatto
Penso di essermi divertito molto
Ho scherzato con lei tutta la notte scorsa
non ho nemmeno litigato
la prossima volta non inizierò nemmeno
quando sono con loro non è con il mio cuore
ho cantato canzoni nella parte posteriore della mia testa
per tutto il giorno da quando mi sono alzato dal letto
ma ci sto provando, ci sto provando
baby li vedo
tesoro, sto provando, sto cercando di resistergli
deve essere qualcosa ai loro occhi
mi fa sentire così bene dentro
mi chiedo cosa mi faccia sentire così
perché mi sembra di dover allontanarmi
forse è solo il mio istinto
questo mi fa amare vedere quegli occhiolino
anche quando chiudo gli occhi
le loro visioni appaiono nella mia mente
Ci sto provando, ci sto provando
baby li vedo
baby ci sto provando
Sto cercando di resistere
ci sto provando ci sto provando
baby li vedo
baby ci sto provando
sto cercando di resistergli
-strumenti-
beh, non ho una buona scusa
ma non puoi semplicemente farmi perdere
se non riesco a fermare questa macchina
io sercum alla mia malattia sì
ci sto provando ci sto provando
baby li vedo
baby ci sto provando
sto cercando di resistergli
ci sto provando ci sto provando
baby li vedo
baby ci sto provando
sto cercando di resistergli
ci sto provando ci sto provando
baby li vedo
baby ci sto provando
sto cercando di resistergli
ci sto provando ci sto provando
baby li vedo
baby ci sto provando
sto cercando di resistergli