Traduzione del testo della canzone Electric Uncle Sam - Primus

Electric Uncle Sam (originale)

I am the plan, I am the man
Who tells you what and when you can.
I’m the old one that torments you.
I am the voice that tells you to:
«Don't get caught with your fingers in my pie.
Mess with me and boy you’re surely gonna' die.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
I am your Uncle Sam.»
Electric Uncle Sam
You beg me please on bended knees
Not to sit among these enemies.
If you feel like you wanna dance
Then step aside and take a chance.
«Don't get caught with your fingers in my pie.
Mess with me and boy you’re surely gonna' die.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
I am your Uncle Sam.»
Electric Uncle Sam

(traduzione)

Io sono il piano, io sono l'uomo
Chi ti dice cosa e quando puoi.
Sono il vecchio che ti tormenta.
Io sono la voce che ti dice di:
«Non farti beccare con le dita nella mia torta.
Divertiti con me e ragazzo, sicuramente morirai.
Se hai dei dubbi su chi o dove sono.
Sono qui, sono lì, sono ovunque.
Sono tuo zio Sam.»
Zio Sam elettrico
Mi preghi per favore in ginocchio
Non sederti tra questi nemici.
Se hai voglia di ballare
Quindi fatti da parte e cogli l'occasione.
«Non farti beccare con le dita nella mia torta.
Divertiti con me e ragazzo, sicuramente morirai.
Se hai dei dubbi su chi o dove sono.
Sono qui, sono lì, sono ovunque.
Sono tuo zio Sam.»
Zio Sam elettrico