Traduzione del testo della canzone Lacquer Head - Primus

Lacquer Head (originale)

Sometimes bored and sometimes lonely
Pimple faced and rather homely
He wasn’t much for socializin'
The TV kept a mesmerizin'
In one ear and out the other
Picked up a trick from his older brother
Got him a can of sniffin’sauce
Pinned his mind up on a cross
Lacquer head knows but one desire
Lacquer head sets his skull on fire
Lacquer head knows no in betweens
Huffin’on bags of gasoline
Sniffin’paint since the seventh grade
She was high on gin and gatorade
On turpentine she lost her luck
Fell in front of a speeding pick-up truck
He was a boy of soft demeanor
And he loved his carburetor cleaner
The vapor made a sweet aroma
He sniffed himself into a coma
Lacquer head feeds his one desire
Lacquer head sets his brain on fire
Lacquer head knows no in betweens
Huffin’on bags of gasoline
Keep on sniffin’till yer brain goes pop

Lacquer Head (traduzione)

A volte annoiato ea volte solo
Brufolo di fronte e piuttosto familiare
Non era molto per socializzare
La TV ha mantenuto un ipnotizzante
In un orecchio e fuori dall'altro
Ha preso un trucco da suo fratello maggiore
Gli ho procurato una lattina di salsa per annusare
Ha appuntato la sua mente su una croce
La testa di lacca conosce un solo desiderio
La testa di lacca gli incendia il cranio
La testa di lacca non conosce vie intermedie
Huffin'on sacchi di benzina
Sniffin'paint dalla seconda media
Era fatta di gin e gatorade
Su trementina ha perso la fortuna
Caddi davanti a un furgone in corsa
Era un ragazzo dal comportamento morbido
E amava il suo detergente per carburatori
Il vapore ha creato un dolce aroma
Si è annusato in coma
La testa laccata alimenta il suo unico desiderio
La testa di lacca gli incendia il cervello
La testa di lacca non conosce vie intermedie
Huffin'on sacchi di benzina
Continua ad annusare finché il tuo cervello non esplode