Traduzione del testo della canzone Wynona's Big Brown Beaver - Primus

Wynona's Big Brown Beaver (originale)

Wynona’s got herself a big brown beaver
And she shows it off to all her friends
One day, you know, that beaver tried to leave her
So she caged him up with cyclone fence
Along came Lou with the old baboon
And said, «Recognize that smell?
Smells like seven layers
That beaver eats Taco Bell.»
Now Rex, he was a Texan out of New Orleans
And he traveled with the carnival shows
He ran bumper cars, sucked cheap cigars
And he candied up his nose.
He got wind of the big brown beaver
So he though he’d take himself a peek
But the beaver was quick
And grabbed him by the kiwis
Now he ain’t pissed for a week
(And a half!)
Now Wynona took her big brown beaver
And she stuck him up in the air
Said, «I sure do love this big brown beaver
And I wish I did have a pair.»
Now the beaver once slept for seven days
And it gave us all an awful fright
So I tickled his chin, and I gave him a pinch
And the bastard tried to bite
Wynona loved her big brown beaver
And she stroked him all the time
She pricked her finger one day, and it occurred to her
She might have a porcupine

(traduzione)

Wynona si è procurata un grande castoro marrone
E lo mostra a tutti i suoi amici
Un giorno, sai, quel castoro ha cercato di lasciarla
Quindi lo ha ingabbiato con la recinzione del ciclone
È arrivato Lou con il vecchio babbuino
E disse: «Riconosci quell'odore?
Odora di sette strati
Quel castoro mangia Taco Bell.»
Ora Rex, era un texano di New Orleans
E ha viaggiato con gli spettacoli di carnevale
Gestiva autoscontri, succhiava sigari a buon mercato
E si è candito il naso.
Ha avuto sentore del grosso castoro marrone
Quindi ha pensato che si sarebbe dato un'occhiata
Ma il castoro è stato veloce
E lo afferrò per i kiwi
Ora non è incazzato per una settimana
(E mezzo!)
Ora Wynona ha preso il suo grosso castoro marrone
E lei lo fissò in aria
Disse: «Di sicuro amo questo grosso castoro marrone
E vorrei averne un paio.»
Ora il castoro una volta ha dormito per sette giorni
E ci ha provveduto tutti una paura terribile
Quindi gli ho fatto il solletico al mento e gli ho dato un pizzico
E il bastardo ha cercato di mordere
Wynona amava il suo grosso castoro marrone
E lei lo accarezzava continuamente
Un giorno si è punta il dito e le è successo
Potrebbe avere un porcospino