Traduzione del testo della canzone Those Damned Blue-Collar Tweekers - Primus

Those Damned Blue-Collar Tweekers (originale)

I’ve seen them out at Soco
They’re pounding sixteen penny nails
The truckers on the interstate
Have been known to ride the rails
The sweat is beating on the brow
Can’t keep these fellas down
'Cause those damned blue-collared tweekers
Are runnin' this here town
I knew a man who hung drywall
He hung it mighty quick
A trip or two to the blue room
Would help him do the trick
His foreman would pat him on the back
Whenever he would come around
'Cause these dammed blue-collar tweekers
Are beloved in this here town
Now the union boys are there
To protect us from all the corporate type
While curious George’s drug patrol
Is out here hunting snipe
Now they try to tell me different
But you know I ain’t no clown
'Cause those damned blue-collar tweekers
Are the backbone of this town
Now the flame that burns twice as bright
Burns only half as long
My eyes are growing weary
As I finalize this song
So sit back and have a cup o' joe
And watch the wheels go round
'Cause those damned blue-collar tweekers
Have always run this town

(traduzione)

Li ho visti al Soco
Stanno battendo chiodi da sedici penny
I camionisti sull'interstatale
Sono noti per cavalcare i binari
Il sudore batte sulla fronte
Non posso tenere giù questi ragazzi
Perché quei maledetti tweeker col colletto blu
Stanno facendo funzionare questa qui città
Conoscevo un uomo che appendeva il muro a secco
L'ha appeso molto velocemente
Un viaggio o due nella stanza blu
Lo aiuterebbe a fare il trucco
Il suo caposquadra gli avrebbe dato una pacca sulla schiena
Ogni volta che sarebbe tornato
Perché questi maledetti tweeker da colletti blu
Sono amati in questa città qui
Adesso ci sono i ragazzi del sindacato
Per proteggerci da qualsiasi tipo aziendale
Mentre curioso la pattuglia antidroga di George
È qui fuori a caccia di beccaccini
Ora cercano di dirmi in modo diverso
Ma sai che non sono un pagliaccio
Perché quei maledetti tweeker da colletti blu
Sono la spina dorsale di questa città
Ora la fiamma che brucia due volte più brillante
Brucia solo la metà
I miei occhi si stanno stancando
Mentre finalizzo questa canzone
Quindi siediti e bevi una tazza di caffè
E guarda le ruote girare
Perché quei maledetti tweeker da colletti blu
Ho sempre gestito questa città