Traduzione del testo della canzone My Name Is Mud - Primus

My Name Is Mud (originale)

My name is mud
Not to be confused with bill or jack or pete or dennis
My name is mud and it’s always been
'cause i’m the most boring sons-a-bitch you’ve ever seen
I dress in blue-yes navy blue
From head to toe i’m rather drab except my patent shoes
I make 'em shine, well most the time
'cept today my feet are troddin’on by this friend of mine
Six foort two and rude as hell
I got to get him in the ground before he starts to smell
My name is mud
My name is mud, but call me alowishus devadander abercrombie
That’s long for mud so i’ve been told
Told that by this sonsabitch that lies before me bloated blue and cold
I’ve got my pride, i drink my wine
I’d drink the finest except i haven’t earned a dime in several months
Or were it years
The breath on that fat bastard could bring any man to tears
We had our words, a common spat
So i kissed him upside the cranium with an aluminum baseball bat
My name is mud

My Name Is Mud (traduzione)

Mi chiamo Fango
Che non si confonda con Bill, né con Jack, Pete o Dennis
Mi chiamo Fango, così fu sempre inciso
Poiché sono il più tedioso figlio del tempo che tu possa mai vedere
Vesto di blu—blu profondo come la notte all’ancòra
Dalla cima ai piedi sono spento, salvo i lucidi stivali che rispecchiano lampi di luna
Li faccio brillare, sì, nella maggior parte dei miei giorni
Tranne oggi, ché il mio amico mi pesta i passi col peso del suo inverno
Alto sei piedi e due, sgarbato come vento che schiaffeggia le valli
Devo seppellirlo prima che il suo odore richiami i cani randagi
Mi chiamo Fango
Fango mi chiamo, ma c’è chi mi chiama Alowishus Devadander Abercrombie
Dicono che quel nome sia fango disteso a perdita d’occhio
Così mi disse quest’uomo fluttuante dinnanzi a me, gonfio, cobalto e avvizzito
Conservo il mio orgoglio, sorseggio il mio vino amaranto
Bevessi il più pregiato, se solo la sorte m’avesse concesso un soldo in lunghi mesi
O furono forse anni
L’alito di quel corpulento abisso farebbe piangere pietra e memoria
Abbiamo incrociato parole, come tuoni nel cielo di marzo
Così gli baciai la calotta con una mazza d’alluminio che cantò come tempesta
Mi chiamo Fango