Traduzione del testo della canzone Mama Didn't Raise No Fool - Primus

Mama Didn't Raise No Fool (originale)

The best of times, the worst of times,
the times you can’t ignore.
Sometimes you bite the bullet
and flip flop on the floor.
They tell you where to go,
and they tell you what to do.
They set your face on fire
then stomp it out with their shoes.
I ain’t no fool.
Mama didn’t raise no fool.
The times I can’t complain
are the times I do the most.
On a diet of black coffee
and prozac buttered toast.
These eunuchs in their prada
and Gucci flavored clothes.
Wouldn’t know a fresh perspective
if it bit 'em up on the nose.
I ain’t no fool.
Mama didn’t raise no fool.
Don’t do as they say,
just say as they do.
No flavor’s quite so bitter
as the taste of one’s own shoe.
I ain’t no fool.
Mama didn’t raise no fool.

Mama Didn't Raise No Fool (traduzione)

Il migliore dei tempi, il peggiore dei tempi,
le volte che non puoi ignorare.
A volte si morde il proiettile
e infradito sul pavimento.
Ti dicono dove andare,
e ti dicono cosa fare.
Ti hanno dato fuoco in faccia
poi calpestalo con le scarpe.
Non sono uno stupido.
La mamma non ha cresciuto nessuno sciocco.
Le volte in cui non posso lamentarmi
sono le volte in cui lo faccio di più.
A dieta di caffè nero
e toast imburrato al prozac.
Questi eunuchi nel loro prada
e abiti al gusto Gucci.
Non conoscerei una nuova prospettiva
se li ha morsi sul naso.
Non sono uno stupido.
La mamma non ha cresciuto nessuno sciocco.
Non fare come si suol dire,
dì semplicemente come loro.
Nessun sapore è così amaro
come il gusto della propria scarpa.
Non sono uno stupido.
La mamma non ha cresciuto nessuno sciocco.