Traduzione del testo della canzone 2 Y. 2 D. - Prince

2 Y. 2 D. (originale)

Every man that meets her wants to give her his name
She’s too hot for words and too wise to tame
She’s got knee-high boots and e-o-lectric hair
She’s born to be a rock star I swear
She’s got nine lives with a couple more to spare
Old enough to do ya
But too young to dare
She got a kick drum brain full o' technology
But just enough old school to know where the party be
She talks about the top as if she’s always been there
Like a member of the «chosen few rarified heirs»
Her legs so long she never climbs stairs
She’s old enough to do ya
But Too young to dare
Too young too young to dare
Too young too young to dare
(Yeah)
Too young too young to dare
Too young too young to dare
Too fine for «Idol»
Too smart for «The X-Factor»
Internet beauty
Everybody wanna hack her
The world can only wonder right up until
They hear the juicy gossip that’s in her will
Till then we can just pretend that she’s
Old enough to do ya
Old enough to do ya
Old enough to do ya
But she’s just too young to dare
Too young to dare
Too young to dare
Too young to dare
Too young to dare

2 Y. 2 D. (traduzione)

Ogni uomo che la incontra vuole darle il suo nome
È troppo calda per le parole e troppo saggia per addomesticarla
Ha stivali alti fino al ginocchio e capelli e-o-lectric
È nata per essere una rock star, lo giuro
Ha nove vite con un paio in più di riserva
Abbastanza grande per farlo
Ma troppo giovane per osare
Ha avuto un cervello pieno di tecnologia
Ma quel tanto che basta per sapere dove sarà la festa
Parla del top come se fosse sempre stata lì
Come un membro dei «pochi eletti rarificati eredi»
Le sue gambe sono così lunghe che non sale mai le scale
È abbastanza grande per farlo
Ma troppo giovane per osare
Troppo giovane, troppo giovane per osare
Troppo giovane, troppo giovane per osare
(Sì)
Troppo giovane, troppo giovane per osare
Troppo giovane, troppo giovane per osare
Troppo bello per «Idolo»
Troppo intelligente per «The X-Factor»
Bellezza di Internet
Tutti vogliono hackerarla
Il mondo può solo meravigliarsi fino a quando
Sentono i succosi pettegolezzi che sono nel suo testamento
Fino ad allora possiamo solo fingere che lo sia
Abbastanza grande per farlo
Abbastanza grande per farlo
Abbastanza grande per farlo
Ma è semplicemente troppo giovane per osare
Troppo giovane per osare
Troppo giovane per osare
Troppo giovane per osare
Troppo giovane per osare