| Acknowledge Me (originale) | Acknowledge Me (traduzione) |
|---|---|
| Say baby, what u waitin’on? | Dì piccola, cosa stai aspettando? |
| 4 u, uh, ain’t no other fish in the sea | 4 tu, uh, non ci sono altri pesci nel mare |
| What u waitin’on? | Cosa stai aspettando? |
| Acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore | Riconoscimi Riconoscimi, non perseguitarmi più |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Ero qui all'inizio e ci sarò sempre di più |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Riconoscimi, voglio solo essere tuo amico |
| I can make u happy baby, over and over again | Posso renderti felice bambino, ancora e ancora |
| Saw u at the party, u were lookin’so fly | Ti ho visto alla festa, stavi guardando così al volo |
| Everybody wanted your number, u wanted mine | Tutti volevano il tuo numero, tu volevi il mio |
| U came right up 2 me in one wink of an eye | Mi hai preso in giro in un batter d'occhio |
| U told me that u think of me both day and night and that is why | Mi hai detto che mi pensi sia giorno che notte ed è per questo |
| I’ve got 2 know how can u give your body 2 another | Ho 2 so come puoi dare al tuo corpo 2 un altro |
| When your mind is here with me? | Quando la tua mente è qui con me? |
| U need a friend much more than a lover | Hai bisogno di un amico molto più di un amante |
| That’s all i ever said i wanted 2 be Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby) | Questo è tutto ciò che ho sempre detto che volevo essere 2 Riconoscimi, non inseguirmi più (niente baby) |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Ero qui all'inizio e ci sarò sempre di più |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend (oh baby) | Riconoscimi, voglio solo essere tuo amico (oh tesoro) |
| I can make u happy baby, over and over again | Posso renderti felice bambino, ancora e ancora |
| I’m waitin'4 the phone call, but it just don’t ring | Sto aspettando la telefonata, ma semplicemente non squilla |
| I’m lookin'4 a letter or a sign from heaven or anything | Sto cercando una lettera o un segno dal cielo o altro |
| Everyday that goes by is another day i want u more | Ogni giorno che passa è un altro giorno in cui ti voglio di più |
| I’d give a million dollars 2 see u baby standin’at my door | Darei un milione di dollari per vederti piccola in piedi alla mia porta |
| I’ll lay u down and tell u stories | Ti sdraierò e ti racconterò delle storie |
| About the way that we could be And when u’re ready 2 feel the glory (feel the glory) | Sul modo in cui potremmo essere e quando sei pronto 2 senti la gloria (senti la gloria) |
| I will only want 2 love u when it’s somethin’that u need | Voglio solo 2 amarti quando c'è qualcosa di cui hai bisogno |
| Not that u care 4 a silly rhyme frontin’an old clich? | Non che ti interessi 4 una rima sciocca davanti a un vecchio cliché? |
| (yeah) (yeah) | (Yeah Yeah) |
| But look at me baby, what can i say? | Ma guardami piccola, cosa posso dire? |
| There ain’t another fish in the sea (yeah) | Non c'è un altro pesce nel mare (sì) |
| I could be singin’a song any style, any way | Potrei cantare una canzone in qualsiasi stile, in qualsiasi modo |
| Ain’t nothin’but a trick 2 me (blow) | Non è altro che un trucco per me (colpo) |
| But i’m gonna blow this horn until u’re on your knees | Ma suonerò questo clacson finché non sarai in ginocchio |
| Beggin’me please, please, please | Prego, per favore, per favore |
| Gimme, gimme, gimme, gimme love i can count on Gimme, gimme body i can’t go without | Dammi, dammi, dammi, dammi amore su cui posso contare Dammi un corpo di cui non posso fare a meno |
| Uh, slaves 4 one another (hey!) | Uh, schiavi l'un l'altro (ehi!) |
| Yeah baby, that’s what i do believe i am talkin’about | Sì piccola, è di questo che credo di parlare |
| So let me know how u wanna go? | Allora fammi sapere come vuoi andare? |
| (yeah) | (Sì) |
| U wanna get with that or this? | Vuoi ottenere con quello o con questo? |
| (yeah) | (Sì) |
| Uh, acknowledge me, baby | Uh, riconoscimi, piccola |
| U got 2 or u can. | Ne hai 2 o puoi. |
| kiss. | bacio. |
| How can u give your body 2 another? | Come puoi dare al tuo corpo 2 un altro? |
| (how can u, baby?) | (come puoi, piccola?) |
| When your mind is here with me (it's here with me) | Quando la tua mente è qui con me (è qui con me) |
| U need a friend much more than a lover (u need a friend) | Hai bisogno di un amico molto più di un amante (hai bisogno di un amico) |
| That’s all i ever said i wanted 2 be | Questo è tutto ciò che ho sempre detto che volevo essere |
| (that's all i ever, ever wanna be baby) | (questo è tutto ciò che ho sempre, mai voluto essere baby) |
| (acknowledge me, me, me, oh yeah!) | (riconoscimi, io, io, oh sì!) |
| Acknowledge, acknowledge, acknowledge, acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby) | Riconosci, riconosci, riconosci, riconoscimi Riconoscimi, non inseguirmi più (no bambino) |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Ero qui all'inizio e ci sarò sempre di più |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Riconoscimi, voglio solo essere tuo amico |
| I can make u happy baby, over and over again (and over again, | Posso renderti felice piccola, ancora e ancora (e ancora, |
| Yeah) | Sì) |
| Acknowledge me, don’t dog me anymore (don't cha dog me girl) | Riconoscimi, non inseguirmi più (non inseguirmi ragazza) |
| (i'll be here, i’ll be here 2 wipe away your tears) | (sarò qui, sarò qui 2 asciugarti le lacrime) |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Riconoscimi, voglio solo essere tuo amico |
| (oh, don’t cha worry about a thing) | (oh, non preoccuparti di niente) |
| I can make u happy baby, over and over again (oh, yeah) | Posso renderti felice piccola, ancora e ancora (oh, sì) |
| Come on pretty baby, sit your butt on the chair there | Dai, bella piccola, siediti il sedere sulla sedia lì |
| And let me run a gender in and out of your hair fair | E fammi avere un genere dentro e fuori dai tuoi capelli biondi |
| A gender 4 the morning, noon and night, so prepare there | Un sesso 4 la mattina, mezzogiorno e la sera, quindi preparati lì |
| U could come alone or tell a friend, i don’t care bear | Potresti venire da solo o dirlo a un amico, non mi interessa orso |
| This a funky party so u need 2 be open | Questa è una festa stravagante, quindi devi essere aperta |
| Givin’up all i need so i don’t need 2 be hopin' | Rinunciare a tutto ciò di cui ho bisogno quindi non ho bisogno di 2 sperare |
| And even if we’re dealin’with that time of the month | E anche se abbiamo a che fare con quel periodo del mese |
| It’s 4th and goal and i ain’t about 2 punt | È il 4° e il gol e non sono circa 2 punt |
| Cuz as soon as u be strollin’in your lagerfeld blazer | Perché non appena sarai a passeggio con il tuo blazer lagerfeld |
| U need 2 know how many ways a brother can praise ya 2 bad 4 hell, 2 good 2 let heaven raise ya And if u wanna see my dream, i need u 4 days and days | Hai bisogno di 2 sapere in quanti modi un fratello può lodarti 2 cattivo 4 inferno, 2 buono 2 lascia che il paradiso ti sollevi e se vuoi vedere il mio sogno, ho bisogno di te 4 giorni e giorni |
| Baby doll, can u get the hell away | Baby doll, puoi andare via dall'inferno |
| From that thing u call a man and then we can play | Da quella cosa chiami un uomo e poi possiamo giocare |
| The kind of music that’ll make your big butt sway | Il tipo di musica che farà ondeggiare il tuo grosso sedere |
| 2 the back, 2 the forth | 2 dietro, 2 avanti |
| When it’s all said a better brother should be more | Quando è tutto detto, un fratello migliore dovrebbe essere di più |
| Thank the lord | Grazie al signore |
| Huh, 4 a body like that, titties swingin’like a door | Eh, 4 un corpo così, le tette oscillano come una porta |
| Gimme 2 times just 2 thank my savior | Dammi 2 volte solo 2 grazie al mio salvatore |
| Girl, what can i say, u got the crazy flavor | Ragazza, cosa posso dire, hai il sapore pazzo |
| I’m givin’u plenty propers so u got 2 score | Ti sto dando un sacco di proprietà, quindi hai un punteggio di 2 |
| The only one that’s gonna make u holler 4 more | L'unico che ti farà urlare altri 4 |
| Like a whore, i’m yours | Come una puttana, sono tua |
| Acknowledge me, baby, what are u waiting 4? | Riconoscimi, piccola, cosa stai aspettando 4? |
| Welcome, this is where i live | Benvenuto, è qui che vivo |
| This is where i dream my dreams | È qui che sogno i miei sogni |
| 2night we’ll make love until the world stops turning | 2notte faremo l'amore finché il mondo non smetterà di girare |
| U’re small but very strong, u move like a cat | Sei piccolo ma molto forte, ti muovi come un gatto |
Traduzione del testo della canzone Acknowledge Me - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Acknowledge Me , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:28.01.1998
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: