| All My Dreams (originale) | All My Dreams (traduzione) |
|---|---|
| I’ll see you tonight in all my dreams | Ci vediamo stasera in tutti i miei sogni |
| All my dreams | Tutti i miei sogni |
| My spirit’s in flight in all my dreams | Il mio spirito è in volo in tutti i miei sogni |
| All my dreams | Tutti i miei sogni |
| A submarine valiantly conquers a virgin sea | Un sottomarino conquista valorosamente un mare vergine |
| A child is born, a child is born, will you marry me? | È nato un bambino, è nato un bambino, mi sposerai? |
| I’ll teach you tonight (tonight, tonight) in all my dreams | Ti insegnerò stasera (stanotte, stanotte) in tutti i miei sogni |
| All my dreams | Tutti i miei sogni |
| You’ll be so surprised (surprised, surprised) at things you’ll see | Sarai così sorpreso (sorpreso, sorpreso) dalle cose che vedrai |
| All my dreams | Tutti i miei sogni |
| Africa, Captain Crunch, Norma Jean, sex, and Cheerios | Africa, Capitan Crunch, Norma Jean, sesso e Cheerios |
| Play my record double speed, feel the climax fit for a king | Riproduci il mio record a doppia velocità, senti il climax degno di un re |
| Just fun, nothing ethereal | Semplicemente divertente, niente di etereo |
| Here ye, here ye, one and all | Qui voi, qui voi, uno e tutti |
| That the double speed playhouse is making a call | Che il teatro a doppia velocità sta effettuando una chiamata |
| Welcome, this is where I live | Benvenuto, è qui che vivo |
| This is where I dream my dreams | È qui che sogno i miei sogni |
| Tonight we’ll make love until the world stops turning | Stanotte faremo l'amore finché il mondo non smetterà di girare |
| You’re small but very strong | Sei piccolo ma molto forte |
| You move like a cat: quickly but gentle | Ti muovi come un gatto: veloce ma gentile |
| So insane | Così pazzo |
| He caressed her in her eyes and licked her abdomen | La carezzò negli occhi e le leccò l'addome |
| She shivered with delight | Rabbrividì di gioia |
| Over and over she nibbled his ear | Più e più volte lei gli mordicchiava l'orecchio |
| You’d think it was wrong to have so much fun | Penseresti che sia sbagliato divertirsi così tanto |
| He held her tightly until it almost hurt | La tenne stretta finché non fece quasi male |
| But his hips, they moved so slowly | Ma i suoi fianchi si muovevano così lentamente |
| She wanted to stop breathing | Voleva smettere di respirare |
| You can feel every curve of her womanhood | Puoi sentire ogni curva della sua femminilità |
| You can see every thought in his brain | Puoi vedere ogni pensiero nel suo cervello |
| A submarine slowly moves through the virgin sea | Un sottomarino si muove lentamente attraverso il mare vergine |
| Oh so slowly, she wants to stop breathing | Oh così lentamente, vuole smettere di respirare |
| You, you can feel every curve | Tu, puoi sentire ogni curva |
| Lisa, I’m gonna give you the brush and you’re gonna paint the side of the train | Lisa, ti darò il pennello e tu dipingerai la fiancata del treno |
| She squeezes tighter as the submarine goes deeper in depth | Si stringe più forte mentre il sottomarino va più in profondità |
| Into the unnavigated territory | Nel territorio non navigato |
| A smile, ever so slight, appears on his face as she starts to cry | Un sorriso, sempre così leggero, appare sul suo viso mentre inizia a piangere |
| Until they come, together, slowly | Finché non vengono, insieme, lentamente |
| They wish for somethin', as if they could see a parallel future in the sea | Desiderano qualcosa, come se potessero vedere un futuro parallelo nel mare |
| They do not speak | Non parlano |
| They only stare out the moment in time | Fissano solo il momento nel tempo |
| Marry me today and tonight we’ll make love until the world stops turning | Sposami oggi e stasera faremo l'amore finché il mondo non smetterà di girare |
| (I'm dreaming of a world) | (Sto sognando un mondo) |
| (Wherein there shines the sun) | (Dove splende il sole) |
| (Wherein there lay the stars) | (Dove giacciono le stelle) |
| (Wherein there lie the stones) | (Dove giacciono le pietre) |
| Gentle, but quickly | Delicato, ma veloce |
| We’ll travel tonight in all my dreams | Viaggeremo stasera in tutti i miei sogni |
| All my dreams | Tutti i miei sogni |
| All my dreams, all my dreams | Tutti i miei sogni, tutti i miei sogni |
| Goodness will guide us if love is inside us | La bontà ci guiderà se l'amore è dentro di noi |
| The colors are brighter, the bond is much tighter | I colori sono più brillanti, il legame è molto più stretto |
| You know no child’s a failure | Sai che nessun bambino è un fallimento |
| Until the blue sailboat sails him away from his dreams | Fino a quando la barca a vela blu non lo porterà via dai suoi sogni |
| Don’t ever lose, don’t ever lose | Non perdere mai, non perdere mai |
| Don’t ever lose your dreams | Non perdere mai i tuoi sogni |
| Yeah! | Sì! |
Traduzione del testo della canzone All My Dreams - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone All My Dreams , di -Prince
Canzone dall'album: Sign O' The Times
Nel genere:R&B
Data di rilascio:24.09.2020
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:NPG
Seleziona la lingua in cui tradurre: