Traduzione del testo della canzone All the Critics Love U in New York - Prince

All the Critics Love U in New York (originale)

You can dance if you want to
All the critics love You in New York
You don’t have to keep the beat, they’ll still think it’s neat
In New York
You can wear what you want to, it doesn’t matter
In New York
You could cut off all your hair, I don’t think they’d care
In New York
All the critics love you in New York
Why you can play what you want to
All the critics love you in New York
They won’t say that you’re naive if you play what you believe
In New York
Purple love-amour is all you’re headed for — but don’t show it
The reason that you’re cool
Is because you’re from the old school, and they know it
All the critics love you in New York
You can dance if you want to
All the critics love you in New York
You can dance if you want to
All the critics love you in New York
All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York
It’s time for a new direction
It’s time for jazz to die
Fourth day of November
We need a purple high
Don’t give up — I’ll still love you
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York
Body don’t want to quit, got to get another hit
Body don’t want to quit, got to get another hit
Body don’t want to quit, got to get another hit
Body don’t want to quit, got to get another hit
All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York
Whaddayou looking at, punk?
Look out all you hippies, you ain’t as sharp as me
It ain’t about the tripping, but the sexuality — turn it up
You can dance if you want to
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
Yes, we’re certain of it, he’s definitely masturbating
All the critics love you in New York
Take a bath, hippies!
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
New York
New York
New York
New York
New York

(traduzione)

Puoi ballare se vuoi
Tutti i critici ti amano a New York
Non devi mantenere il ritmo, penseranno comunque che sia pulito
In New York
Puoi indossare quello che vuoi, non importa
In New York
Potresti tagliarti tutti i capelli, non credo che a loro importerebbe
In New York
Tutti i critici ti amano a New York
Perché puoi suonare quello che vuoi
Tutti i critici ti amano a New York
Non diranno che sei ingenuo se suoni ciò in cui credi
In New York
L'amore-amore viola è tutto ciò a cui sei diretto, ma non mostrarlo
Il motivo per cui sei cool
È perché sei della vecchia scuola e loro lo sanno
Tutti i critici ti amano a New York
Puoi ballare se vuoi
Tutti i critici ti amano a New York
Puoi ballare se vuoi
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano
Tutti i critici ti amano
Tutti i critici ti amano a New York
È tempo di una nuova direzione
È tempo che il jazz muoia
Quarto giorno di novembre
Abbiamo bisogno di uno sballo viola
Non arrenderti: ti amerò ancora
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano
Tutti i critici ti amano
Tutti i critici ti amano a New York
Il corpo non vuole smettere, deve ottenere un altro successo
Il corpo non vuole smettere, deve ottenere un altro successo
Il corpo non vuole smettere, deve ottenere un altro successo
Il corpo non vuole smettere, deve ottenere un altro successo
Tutti i critici ti amano
Tutti i critici ti amano
Tutti i critici ti amano a New York
Cosa stai guardando, punk?
Attento a tutti voi hippy, non siete affilati come me
Non si tratta di inciampare, ma di sessualità: alzalo
Puoi ballare se vuoi
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano a New York
Sì, ne siamo certi, si sta decisamente masturbando
Tutti i critici ti amano a New York
Fatevi un bagno, hippy!
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano a New York
Tutti i critici ti amano a New York
New York
New York
New York
New York
New York