Traduzione del testo della canzone Anotherloverholenyohead - Prince

Anotherloverholenyohead (originale)

I gave my love, i gave my life, i gave my body and mind
We were inseparable.
i guess i gave u all of my time
And now u plead insanity and u don’t even know the score
Why can’t u learn 2 play the game?
Baby, don’t u know that u need more?
(more, more, more)
U need another lover like u need a hole in yo head (baby, baby)
U know there ain’t no other
That can do the duty in your bed, yeah
We were brothers and sisters
United all for love
Now all of the sudden (all of the sudden)
U try 2 fight it (try 2 fight it)
U say you’ve had enough (say u’ve had enough)
Even though we had big fun (even though we had big fun)
U want another someone (u want another someone)
Yo happily ever after be (sure as there’s a sun)
Sure as there’s a sun, (i'm gonna be the 1)
I’m gonna be the 1 and if (u don’t understand)
U don’t understand face to face, (face to face)
Baby i’ll tell u down on my knee, yeah
U need another lover like u need a hole in yo head (baby, baby)
U know there ain’t no other
That can do the duty in your bed
Solo, solo…
(sing it)
Oh lord
U need another lover
U know there ain’t no other
U need another lover like u need a hole in yo head
Hole in yo head.
hole in yo head
U need another lover like u need a hole, a hole, a hole, a hole
U need another lover
U know there ain’t no other
There’s gonna be a riot, if u don’t clap your hands,
If u don’t make that funky stand.
everybody.
U know there ain’t no other

(traduzione)

Ho dato il mio amore, ho dato la mia vita, ho dato il mio corpo e la mia mente
Eravamo inseparabili.
Immagino di averti dato tutto il mio tempo
E ora dichiari follia e non conosci nemmeno il punteggio
Perché non puoi imparare 2 giocare?
Tesoro, non lo sai che hai bisogno di più?
(di più di più di più)
Hai bisogno di un altro amante come hai bisogno di un buco nella tua testa (piccola, piccola)
Sai che non c'è nessun altro
Questo può fare il dovere nel tuo letto, sì
Eravamo fratelli e sorelle
Uniti tutti per amore
Ora all'improvviso (all'improvviso)
U prova 2 combattilo (prova 2 combattilo)
Dici che ne hai avuto abbastanza (dici che ne hai avuto abbastanza)
Anche se ci siamo divertiti molto (anche se ci siamo divertiti molto)
Vuoi un altro qualcuno (vuoi un altro qualcuno)
Sii per sempre felici e contenti (sicuro che c'è un sole)
Sicuro come c'è un sole, (sarò il 1)
Sarò l'1 e se (non capisci)
Non capisci faccia a faccia, (faccia a faccia)
Tesoro te lo dico in ginocchio, sì
Hai bisogno di un altro amante come hai bisogno di un buco nella tua testa (piccola, piccola)
Sai che non c'è nessun altro
Questo può fare il dovere nel tuo letto
Solo, solo...
(cantalo)
Oh Signore
Hai bisogno di un altro amante
Sai che non c'è nessun altro
Hai bisogno di un altro amante come hai bisogno di un buco nella tua testa
Buco nella tua testa.
buco nella tua testa
Hai bisogno di un altro amante come hai bisogno di un buco, un buco, un buco, un buco
Hai bisogno di un altro amante
Sai che non c'è nessun altro
Ci sarà una rivolta, se non batti le mani,
Se non fai quella posizione funky.
tutti.
Sai che non c'è nessun altro