Traduzione del testo della canzone Automatic - Prince

Automatic (originale)

You ask me if I love you, it’s automatic
Because every time you leave me, I die, that’s automatic too
You ask me to forgive you, when you know, I’m just an addict
So stop the music baby, You know, You’re all I want to do
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
You ask me if I’ll kiss you, it’s automatic
And if you cry, me cry, boo-hoo, that’s automatic too
I would never leave you, no matter what you do
Stop the music baby, you know, I’m an automatic fool
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
I’ll rub your back forever, it’s automatic (A-U-T-O-matic)
I’ll look for a needle in a haystack, that’s automatic too (A-U-T-O-matic)
I’ll go down on you all night long, it’s automatic
(You will?, yes I will babe)
And even when I’m right, I’ll be wrong
That’s automatic too (A-U-T-O-matic)
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
Hey
So in love with you, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)
Tell me what to do babe (A-U-T-O-matic, so in love with you)
Hey
So in love with you, baby, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)
Alright, alright
Tell me what to do baby (A-U-T-O-matic, so in love with you)
Yeah yeah yeah
Hey
Camon baby
A-U-T-O-matic, tell me what to do
A-U-T-O-matic, so in love with you
Don’t say no man has ever tasted your ice cream
Baby you’re the purple star in the night supreme
You’ll always be a virgin for no man deserves your love
I only pray that when you dream, I’m the one you dream of
I pray that when you dream, you dream of how we kissed
Not with our lips but with our souls
Stop me if I bore you
Why is it that I think we’d be so good in bed?
Can you hear me?
Why do I love you so much?
It’s so strange, I’m more comfortable around you when I’m naked
Can you hear me?
I wonder if you have any mercy, don’t torture me
Stop the music baby, automatic fool
When it comes to you I’m automatic baby
There’s no one else like me
I’m the best you’ll ever find
No one else could understand you, you’re too complex
They say nothing’s perfect, but they don’t know you
That’s automatic too
Can you hear me?
(A-U-T-O-matic)
Yes, I’m addicted to your pleasure
I’m addicted to your pain
It’s automatic (A-U-T-O-matic)
Automatically insane
Undress me (A-U-T-O-matic)
Hey (A-U-T-O-matic)
Hey
Fasten your seat belts
Prepare for take-off
(I remember how you kissed me)
(Not with your lips but with your soul)
(With you I’m never bored, talk to me some more)
(I can hear you, I’m going to have to torture you now)

Automatic (traduzione)

Mi chiedi se ti amo, è automatico
Perché ogni volta che mi lasci, io muoio, anche quello è automatico
Mi chiedi di perdonarti, quando sai che sono solo un dipendente
Quindi ferma la musica piccola, sai, sei tutto ciò che voglio fare
Ehi
A-U-T-O-matic, dimmi solo cosa fare
A-U-T-O-matic, sono così innamorato di te
Mi chiedi se ti bacio, è automatico
E se piangi, io piango, boo-hoo, anche quello è automatico
Non ti lascerei mai, qualunque cosa tu faccia
Ferma la musica piccola, sai, sono un idiota automatico
Ehi
A-U-T-O-matic, dimmi solo cosa fare
A-U-T-O-matic, sono così innamorato di te
Ti massaggierò la schiena per sempre, è automatico (A-U-T-O-matic)
Cercherò un ago in un pagliaio, anche quello è automatico (A-U-T-O-matic)
Ti scenderò addosso per tutta la notte, è automatico
(Lo farai?, sì lo farò piccola)
E anche quando avrò ragione, sbaglierò
Anche questo è automatico (A-U-T-O-matic)
Ehi
A-U-T-O-matic, dimmi solo cosa fare
A-U-T-O-matic, sono così innamorato di te
Ehi
Quindi innamorato di te, sì (A-U-T-O-matic, dimmi solo cosa fare)
Dimmi cosa fare piccola (A-U-T-O-matic, così innamorato di te)
Ehi
Quindi innamorato di te, piccola, sì (A-U-T-O-matic, dimmi solo cosa fare)
Va bene, va bene
Dimmi cosa fare baby (A-U-T-O-matic, così innamorato di te)
Si si si
Ehi
Camone bambino
A-U-T-O-matic, dimmi cosa fare
A-U-T-O-matic, così innamorato di te
Non dire che nessun uomo ha mai assaggiato il tuo gelato
Tesoro tu sei la stella viola nella notte suprema
Sarai sempre una vergine perché nessun uomo merita il tuo amore
Prego solo che quando sogni, io sia quello che sogni
Prego che quando sogni, sogni come ci siamo baciati
Non con le nostre labbra ma con la nostra anima
Fermami se ti annoio
Perché penso che saremmo così bravi a letto?
Riesci a sentirmi?
Perché ti amo così tanto?
È così strano che mi sento più a mio agio con te quando sono nudo
Riesci a sentirmi?
Mi chiedo se hai pietà, non torturarmi
Ferma la musica piccola, sciocco automatico
Quando si tratta di te, sono un bambino automatico
Non c'è nessun altro come me
Sono il migliore che tu abbia mai trovato
Nessun altro potrebbe capirti, sei troppo complesso
Dicono che niente è perfetto, ma non ti conoscono
Anche questo è automatico
Riesci a sentirmi?
(Automatico)
Sì, sono dipendente dal tuo piacere
Sono dipendente dal tuo dolore
È automatico (A-U-T-O-matic)
Automaticamente pazzo
Spogliami (A-U-T-O-matic)
Ehi (A-U-T-O-matic)
Ehi
Allacciare le cinture di sicurezza
Preparati al decollo
(Ricordo come mi hai baciato)
(Non con le tue labbra ma con la tua anima)
(Con te non mi annoio mai, parlami un po' di più)
(Posso sentirti, dovrò torturarti ora)