Traduzione del testo della canzone Bambi - Prince

Bambi (originale)

I knew from the start
That I loved you with all my heart
But you were untrue
You had another lover and she looked just like you
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
It’s so hard to believe
Maybe it’s because you’re so young
Or maybe I’m just too naive
Who’s to say, maybe you’re really having fun
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
All your lovers — they look just like you
But they can only do the things that you do
Come on, baby, and take me by the hand
I’m gonna show what it’s like to be loved by a man
Bambi, I know what you need
Bambi, maybe you need to bleed
Yeah!

(traduzione)

Lo sapevo dall'inizio
Che ti ho amato con tutto il cuore
Ma eri falso
Avevi un altro amante e lei ti somigliava
Bambi, non capisci?
Bambi, è meglio con un uomo
È così difficile da credere
Forse è perché sei così giovane
O forse sono semplicemente troppo ingenuo
Chi può dirlo, forse ti stai davvero divertendo
Bambi, non capisci?
Bambi, è meglio con un uomo
Tutti i tuoi amanti: ti assomigliano
Ma possono fare solo le cose che fai tu
Vieni, piccola, e prendimi per mano
Mostrerò com'è essere amati da un uomo
Bambi, so di cosa hai bisogno
Bambi, forse hai bisogno di sanguinare
Sì!