Traduzione del testo della canzone Big City - Prince

Big City (originale)

Alright you Polaroids, let’s go!
Mhh we’re in the big city
Uh, come on!
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
Bright Lights, a sea of faces
Something tells me this is gonna be fun
Tonight’s the night
And of all the places
That I’m going to fall in love, it’s got to be this one
There’ll never be anybody happier than this
Let’s make a vow and seal it with a kiss
(Uh, yeah)
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
It’s our time — we’re in the line for the big break
Everything is looking up when you’re this low to the ground
It’s bout time
Everybody’s on the take
Let’s get a big brush and paint this town
The night is young…
Much younger than we are
Let’s kiss the night
Away in a fast car
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city (and me), the big city, the big city
When I’m in your arms
Everybody’s getting money instead of getting saved
Not you and me honey we already gave
Just as long as eye got you don’t care come what may…
(Well she’s in the big city)
I just came to tell y’all
From the darkest desperation to the highest bliss
Power to the one’s aware of the bigger than this!
Big city uh, where’s my guitar?
What’s going on?
Everything good
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
The big city so pretty
Oh yeah
Taking back the lane give it to the next man, plane
Foxy and you what you wanna do?
That’s it

(traduzione)

Bene voi Polaroid, andiamo!
Mhh siamo nella grande città
Ehi, andiamo!
Ovunque siamo è una grande città
Piccola stanza d'albergo sporca o lavoro in una fattoria
Se tutti sono una star, per me sei la più carina
Sono nella grande città, nella grande città, nella grande città
Quando sono tra le tue braccia
Bright Lights, un mare di volti
Qualcosa mi dice che sarà divertente
Stanotte è la notte
E di tutti i luoghi
Che mi innamorerò, dev'essere questo
Non ci sarà mai nessuno più felice di così
Facciamo un voto e suggelliamo con un bacio
(Uh, sì)
Ovunque siamo è una grande città
Piccola stanza d'albergo sporca o lavoro in una fattoria
Se tutti sono una star, per me sei la più carina
Sono nella grande città, nella grande città, nella grande città
Quando sono tra le tue braccia
È il nostro momento: siamo in linea per la grande occasione
Tutto sta guardando in alto quando sei così in basso a terra
È ora
Tutti sono a disposizione
Prendiamo un pennello grande e dipingiamo questa città
La notte è giovane…
Molto più giovane di noi
Baciamo la notte
In una macchina veloce
Ovunque siamo è una grande città
Piccola stanza d'albergo sporca o lavoro in una fattoria
Se tutti sono una star, per me sei la più carina
Sono nella grande città (e io), la grande città, la grande città
Quando sono tra le tue braccia
Tutti guadagnano soldi invece di essere risparmiati
Non io e te tesoro che abbiamo già dato
Fintanto che l'occhio ha, non ti importa cosa possa...
(Beh, lei è nella grande città)
Sono venuto solo per dirvelo
Dalla più oscura disperazione alla più alta felicità
Potere a chi è consapevole del più grande di questo!
Una grande città, dov'è la mia chitarra?
Cosa sta succedendo?
Tutto bene
Ovunque siamo è una grande città
Piccola stanza d'albergo sporca o lavoro in una fattoria
Se tutti sono una star, per me sei la più carina
Sono nella grande città, nella grande città, nella grande città
Quando sono tra le tue braccia
La grande città è così carina
O si
Riprendendo la corsia, consegnala al uomo successivo, l'aereo
Foxy e tu cosa vuoi fare?
Questo è tutto