Traduzione del testo della canzone BREAKFAST CAN WAIT - Prince

BREAKFAST CAN WAIT (originale)

Hey baby, where you going?
No please don’t rush off so soon
If you leave me like this
What I’m gonna do Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Verse 1:
Grits and gravy, cheese eggs and jam
Can nobody cook it like you girl
No ma’am!
This here early morning, need something else on my plate
I think I want another bite of you
Breakfast can wait!
Breakfast can wait
You really put it on me
You shut it down last night
I thought the police was gonna come (last night)
Loud, yeah, cryin'
Yeah, I ain’t tryin' to make you blush
I just think you’re great
Ain’t no need to rush,
Breakfast can wait
Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Verse 2:
Hotcakes smothered in honey
(Wait a minute)
I’m gon' have to pass
Fresh cup of coffee, no, no
I’d rather have you in my glass
Only thing’s that gonna sweeten my tongue
Only thing that’s gonna last now
Is another bite of you babe
Breakfast can wait
Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
Verse 3:
Can’t stop even if the Wolice come
Breakfast can wait!
I got a double time, kick drum
Breakfast, breakfast
You can’t leave a black man in this state
Breakfast can wait!
Oh no Breakfast, breakfast can wait!
Come here baby, let me put you on my plate
Hey now
Breakfast can wait!
Better call your job yeah
Breakfast can wait!
Tell ‘em you gon' be late
Breakfast can wait!
Yeah, yeah, yeah
Prince is in charge now
Nice one
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
You’re the only thing I need
Breakfast can wait!
Sweetness in my tongue
Breakfast can wait!
Come here baby, let me show you where I’m from
Breakfast can wait!
Yeah
Breakfast can wait!
Oh, you know you might need to pray for me You might need to come again
Breakfast can wait!
Oh yeah-yeah

(traduzione)

Ehi piccola, dove stai andando?
No, per favore, non correre così presto
Se mi lasci così
Cosa farò Ritornello:
Finalmente i miei occhi sono aperti
Ti sogno tutta la notte
L'unica cosa che speravo
Prima che tu vada al lavoro, piccola, ce la facciamo
Non sto cercando di farti arrossire,
Ma volevo solo dirti, penso che tu sia fantastico
So che sei in ritardo, ma ho bisogno di un altro assaggio,
La colazione può aspettare!
Versetto 1:
Semole e sugo, uova di formaggio e marmellata
Nessuno può cucinarlo come te ragazza
No signora!
Questa mattina presto, ho bisogno di qualcos'altro nel mio piatto
Penso di volere un altro morso di te
La colazione può aspettare!
La colazione può aspettare
Me lo hai davvero messo addosso
L'hai spento ieri sera
Pensavo che sarebbe arrivata la polizia (la notte scorsa)
Forte, sì, piangendo
Sì, non sto cercando di farti arrossire
Penso solo che tu sia fantastico
Non c'è bisogno di affrettarsi,
La colazione può aspettare
Coro:
Finalmente i miei occhi sono aperti
Ti sogno tutta la notte
L'unica cosa che speravo
Prima che tu vada al lavoro, piccola, ce la facciamo
Non sto cercando di farti arrossire,
Ma volevo solo dirti, penso che tu sia fantastico
So che sei in ritardo, ma ho bisogno di un altro assaggio,
La colazione può aspettare!
Verso 2:
Hotcakes soffocati nel miele
(Apetta un minuto)
Devo passare
Tazza di caffè fresca, no, no
Preferirei averti nel mio bicchiere
L'unica cosa è che mi addolcirà la lingua
L'unica cosa che durerà ora
È un altro morso di te piccola
La colazione può aspettare
Coro:
Finalmente i miei occhi sono aperti
Ti sogno tutta la notte
L'unica cosa che speravo
Prima che tu vada al lavoro, piccola, ce la facciamo
Non sto cercando di farti arrossire,
Ma volevo solo dirti, penso che tu sia fantastico
So che sei in ritardo, ma ho bisogno di un altro assaggio,
La colazione può aspettare!
La colazione può aspettare!
Verso 3:
Non riesco a fermarmi anche se arrivano i Wolice
La colazione può aspettare!
Ho ottenuto un doppio tempo, grancassa
Colazione, colazione
Non puoi lasciare un uomo di colore in questo stato
La colazione può aspettare!
Oh no colazione, la colazione può aspettare!
Vieni qui piccola, lascia che ti metta nel mio piatto
Ehi adesso
La colazione può aspettare!
Meglio chiamare il tuo lavoro sì
La colazione può aspettare!
Digli che farai tardi
La colazione può aspettare!
Si si si
Prince ora è al comando
Ben fatto
La colazione può aspettare!
La colazione può aspettare!
La colazione può aspettare!
Sei l'unica cosa di cui ho bisogno
La colazione può aspettare!
Dolcezza nella mia lingua
La colazione può aspettare!
Vieni qui piccola, lascia che ti mostri da dove vengo
La colazione può aspettare!
Sì
La colazione può aspettare!
Oh, lo sai che potresti aver bisogno di pregare per me Potresti aver bisogno di venire di nuovo
La colazione può aspettare!
Oh sì-sì