Traduzione del testo della canzone Call My Name - Prince

Call My Name (originale)

Call, call my name
Call it, call my name
I’ve heard your voice this morning
Calling out my name
It had been so long, since I’ve heard
That it didn’t really sound quite the same, no
But it let me know that my name
Had never really been spoken before
Before the day I carried you
Through the bridal path door
And ever since that day I haven’t wanted anyone but you
And anybody who really knows me knows the truth
That I
I just can’t stop writing songs about you
I love you so much
I just can’t wait to get my arms around you
And feel your touch
If I don’t see you real soon, baby girl
I might go insane
I know it’s only been three hours
But I love it when you call my name, yes I do
I heard a voice on the news saying
People wanna stop the war (stop the war)
If they had a love as sweet as you
They’d forget what they were fighting for
What’s the matter with the world today?
The land of the free, somebody lied
They can bug my phone and peep around my home
They’ll only see you and me making love inside
I just can’t stop writing songs about you
I love you so much
I just can’t wait to get my arms around you
And feel your touch
If I don’t see you real soon, baby girl
I might go insane
I know it’s only been three hours
But I love it when you call my name, yes I do
I never seen the moon look so lovely
As the night I saw it with you
Let me know I’d never seen the moon before
So many speak of the moon
As though it had no flaws
But to compare it to a beauty like yours
Would give one pause
Nothing about you is false
That’s why your love is real
That’s why your love is real love
God forbid if you belonged to another
I’d have to steal you
I’d have to take you from your man
I might be tempted to break the law 'round here
Because your beauty it gives one pause
It slows me down
I just can’t stop writing songs about you
I love you so much
I just can’t wait to get my arms around you
And feel your touch
If I don’t see you real soon, baby girl
I might go insane, right
I know it’s only been three hours
But I love it when you call my name, yes I do
I love it when you call my name
Call, call my name
Call it, call my name

Call My Name (traduzione)

Chiama, chiama il mio nome
Chiamalo, chiama il mio nome
Ho sentito la tua voce stamattina
Chiamando il mio nome
Era passato così tanto tempo, da quando ho sentito
Che non suonasse proprio allo stesso modo, no
Ma mi fa sapere che il mio nome
Non era mai stato veramente parlato prima
Prima del giorno in cui ti ho portato
Attraverso la porta del sentiero degli sposi
E da quel giorno non ho voluto nessuno tranne te
E chiunque mi conosca davvero conosce la verità
Che io
Non riesco a smettere di scrivere canzoni su di te
Ti amo tanto
Non vedo l'ora di avere le mie braccia intorno a te
E senti il ​​tuo tocco
Se non ti vedo molto presto, piccola
Potrei impazzire
So che sono passate solo tre ore
Ma adoro quando chiami il mio nome, sì, lo faccio
Ho sentito una voce al telegiornale che diceva
La gente vuole fermare la guerra (fermare la guerra)
Se avessero un amore dolce come te
Dimenticherebbero per cosa stavano combattendo
Qual è il problema con il mondo oggi?
La terra dei liberi, qualcuno ha mentito
Possono intercettare il mio telefono e sbirciare in casa mia
Vedranno solo te e me fare l'amore dentro
Non riesco a smettere di scrivere canzoni su di te
Ti amo tanto
Non vedo l'ora di avere le mie braccia intorno a te
E senti il ​​tuo tocco
Se non ti vedo molto presto, piccola
Potrei impazzire
So che sono passate solo tre ore
Ma adoro quando chiami il mio nome, sì, lo faccio
Non ho mai visto la luna così bella
Come la notte l'ho visto con te
Fammi sapere che non avevo mai visto la luna prima
Tanti parlano della luna
Come se non avesse difetti
Ma per confrontarla con una bellezza come la tua
Darei una pausa
Niente di te è falso
Ecco perché il tuo amore è reale
Ecco perché il tuo amore è vero amore
Dio non voglia se appartenevi a un altro
Dovrei rubarti
Dovrei portarti via dal tuo uomo
Potrei essere tentato di infrangere la legge qui intorno
Perché la tua bellezza fa una pausa
Mi rallenta
Non riesco a smettere di scrivere canzoni su di te
Ti amo tanto
Non vedo l'ora di avere le mie braccia intorno a te
E senti il ​​tuo tocco
Se non ti vedo molto presto, piccola
Potrei impazzire, giusto
So che sono passate solo tre ore
Ma adoro quando chiami il mio nome, sì, lo faccio
Adoro quando chiami il mio nome
Chiama, chiama il mio nome
Chiamalo, chiama il mio nome