Traduzione del testo della canzone Scarlet Pussy - Prince

Scarlet Pussy (originale)

Once upon a time in the land of fever, there lived a scarlet pussy
This kitty cat of fine descent, was cherished by her mother
Who wouldn’t let another, pet her, unless he was qualified
Every first of the month this pretty feline got the hots
And that’s when the neighborhood (D-d-dogs)
They’d line up around the block
Meow
When my little scarlet feline roars
The locals come around (Come Around)
When they see the scarlet light
They know it’s time to come chase her down (Chase her down)
Lo and behold the fantastical way
In which their bodies groove
My scarlet pussy’s furry magic alters any mood
Scarlet Pussy (It's cool)
Scarlet Pussy
Pussycat, pussycat
Wherefore art thou, puppy?
She can make you crazy if you’re too close to her heat
She can make you sad when you’re happy as can be
She can make you shoot your ego all over her sheets
All is hers in love and war, my little scarlet pussy
Every dog would try his lines
To get pussy’s attention ((…))
All they want is so exposed
In ways too gross to mention (Eew!)
Green virgin teenager
A filthy rich yuppie
Pussycat pussycat
Wherefore art thou puppy?
Scarlet Pussy
She can make you crazy if U’re too close to her heat
She can make you sad when U’re happy as can be
She can make you shoot your ego all over your sheets
All is hers in love and war, my little scarlet pussy
Meow
Now what’s going on?
Oh, no, man, look out!
Somebody come get this meow-meow of my leg!
MEOW!
Scarlet Pussy
Pussycat pussycat
Wherefore art thou, puppy?
Meow
She can make you crazy if U’re too close to her heat
She can make you sad when U’re happy as can be
She can make you shoot your ego all over her sheets
All is hers in love and war, my little scarlet pussy
All is hers in love and war, my little scarlet pussy
She can make you happy, she can make U sad
She can make you crazy (Crazy)
She can make you shiver from your head down to your feet
She can make you shoot your ego all over her sheets (Oh!)
She can make you crazy if U’re too close to her heat
She can make you sad when U’re happy as can be
She can make you shoot your ego all over her sheets
All is hers in love and war, my little scarlet pussy

(traduzione)

C'era una volta nella terra della febbre, viveva una figa scarlatta
Questo gattino di bella discendenza è stato amato da sua madre
Chi non lascerebbe che un altro la accarezzi, a meno che non fosse qualificato
Ogni primo del mese questo grazioso felino ha avuto il caldo
Ed è allora che il vicinato (D-d-dogs)
Si sarebbero allineati intorno all'isolato
Miao
Quando il mio piccolo felino scarlatto ruggisce
La gente del posto viene in giro (Come Around)
Quando vedono la luce scarlatta
Sanno che è ora di venire a inseguirla (inseguirla)
Guarda e guarda il modo fantastico
In cui i loro corpi si muovono
La magia pelosa della mia figa scarlatta altera qualsiasi umore
Figa Scarlatta (Va bene)
Figa Scarlatta
Micio, micio
Perché sei, cucciolo?
Può farti impazzire se sei troppo vicino al suo calore
Può renderti triste quando sei felice come può esserlo
Può farti sparare il tuo ego su tutte le sue lenzuola
Tutto è suo in amore e in guerra, la mia piccola figa scarlatta
Ogni cane proverebbe le sue battute
Per attirare l'attenzione della figa ((…))
Tutto ciò che vogliono è così esposto
In modo troppo grossolano per citarlo (Eew!)
Adolescente vergine verde
Uno sporco ricco yuppie
Micio micio
Perché sei cucciolo?
Figa Scarlatta
Può farti impazzire se sei troppo vicino al suo calore
Può renderti triste quando sei felice come può esserlo
Può farti sparare il tuo ego su tutte le lenzuola
Tutto è suo in amore e in guerra, la mia piccola figa scarlatta
Miao
Ora cosa sta succedendo?
Oh, no, amico, attento!
Qualcuno venga a prendere questo miagolio della mia gamba!
MIAO!
Figa Scarlatta
Micio micio
Perché sei, cucciolo?
Miao
Può farti impazzire se sei troppo vicino al suo calore
Può renderti triste quando sei felice come può esserlo
Può farti sparare il tuo ego su tutte le sue lenzuola
Tutto è suo in amore e in guerra, la mia piccola figa scarlatta
Tutto è suo in amore e in guerra, la mia piccola figa scarlatta
Può renderti felice, può renderti triste
Può farti impazzire (pazzo)
Può farti rabbrividire dalla testa ai piedi
Può farti sparare il tuo ego su tutte le sue lenzuola (Oh!)
Può farti impazzire se sei troppo vicino al suo calore
Può renderti triste quando sei felice come può esserlo
Può farti sparare il tuo ego su tutte le sue lenzuola
Tutto è suo in amore e in guerra, la mia piccola figa scarlatta