Traduzione del testo della canzone Condition of the Heart - Prince

Condition of the Heart (originale)

There was a girl in paris
Whom he sent a letter 2
Hoping she would answer back
Now wasn’t that a fool
Hardy notion on the part of a Sometimes lonely musician
Acting out a whim is only good
4 a condition of the heart
There was a dame from london
Who insisted that he love her
Then left him 4 a real prince
From arabia, now isn’t that
A shame that sometimes money
Buys u everything and nothing
Love, it only seems 2 buy a Terminal condition of the heart
Thinking about u driving me crazy
My friends all say it’s just a phase, but ooh-ooh
Every day is a yellow day
I’m blinded by the daisies in your yard
There was a woman from the ghetto
Who made funny faces just like
Clara bow, how was i 2 know
That she would wear the same
Cologne as u and giggle the same
Giggle that u do?
Whenever i would act a fool, the fool
With a condition of the heart
Thinking about u driving me crazy
My friends all say it’s just a phase, but ooh-ooh
Every single day is a yellow day
I’m blinded by the daisies in your yard
There was a girl (there was a girl in paris)
Whom he sent a letter to… (whom he sent a letter 2)
(hoping she would answer back)
She never answered back and now (wasn't that a foolhardy)
He’s got a condition of the heart.
(notion …)

Condition of the Heart (traduzione)

C'era una ragazza a Parigi
A chi ha inviato una lettera 2
Sperando che rispondesse
Ora non era uno sciocco
Nozione difficile da parte di un musicista a volte solitario
Recitare un capriccio è solo un bene
4 una condizione del cuore
C'era una dama di Londra
Che ha insistito sul fatto che l'amasse
Poi lo lasciò 4 un vero principe
Dall'Arabia, ora non è quello
Un peccato che a volte i soldi
Ti compra tutto e niente
Amore, sembra solo 2 comprare una condizione terminale del cuore
Pensando che mi stai facendo impazzire
I miei amici dicono tutti che è solo una fase, ma ooh-ooh
Ogni giorno è un giorno giallo
Sono accecato dalle margherite nel tuo giardino
C'era una donna del ghetto
Che ha fatto facce buffe proprio come
Clara inchino, come facevo a sapere
Che lei avrebbe indossato lo stesso
Colonia come te e ridacchia lo stesso
Risatina che fai?
Ogni volta che mi comportavo da sciocco, lo sciocco
Con una condizione del cuore
Pensando che mi stai facendo impazzire
I miei amici dicono tutti che è solo una fase, ma ooh-ooh
Ogni singolo giorno è un giorno giallo
Sono accecato dalle margherite nel tuo giardino
C'era una ragazza (c'era una ragazza a Parigi)
A chi ha inviato una lettera... (a chi ha inviato una lettera 2)
(sperando che lei rispondesse)
Non ha mai risposto e ora (non era un avventato)
Ha una condizione del cuore.
(nozione …)