Traduzione del testo della canzone Dinner with Delores - Prince

Dinner with Delores (originale)

Dinner with delores
Must be some kind of sin
Like a brontosaurus
She was packin’it in The first night we dined
And by the next time
This girl was eatin’all but the tip
And by the stroke of midnight
She wanted some more (more)
Showin’dirty movies
Like some kind of whore
But she was wastin’her time
'cause there wasn’t a line
That would make me come 'round her door
Dinner with delores
Must be some kind of sin
Her bell’s just a-broken (bell's just broken)
Since 1984
(dancin') dancin’like a white girl (white girl)
On disco dirty floors
Damn, delores, pick another subject please
Introduce the carpet 2 something other than your knees
Like a real confession
No one could be more made up than u Nothin’s left 4 guessin'
What a shame
(boo hoo) boo hoo
(delores)
(delores)
I’d call u a friend
But it must be a sin
And i’ve run out of cheeks 2 turn
Dinner with delores
No more
That’s the end

Dinner with Delores (traduzione)

Cena con delore
Dev'essere una specie di peccato
Come un brontosauro
Stava facendo le valigie La prima sera in cui abbiamo cenato
E per la prossima volta
Questa ragazza stava mangiando tutto tranne la mancia
E allo scoccare della mezzanotte
Voleva un po' di più (di più)
Mostrando film sporchi
Come una specie di puttana
Ma stava perdendo tempo
perché non c'era una linea
Questo mi farebbe passare dalla sua porta
Cena con delore
Dev'essere una specie di peccato
La sua campana è solo rotta (la campana è solo rotta)
Dal 1984
(ballando) ballando come una ragazza bianca (ragazza bianca)
Su pavimenti sporchi da discoteca
Dannazione, delores, scegli un altro argomento per favore
Introduci al tappeto 2 qualcosa di diverso dalle tue ginocchia
Come una vera confessione
Nessuno potrebbe essere più inventato di te
Che peccato
(boo hoo) boo hoo
(cancella)
(cancella)
Ti chiamerei un amico
Ma deve essere un peccato
E ho finito le guance 2 volte
Cena con delore
Non piu
Questa è la fine