Traduzione del testo della canzone Dirty Mind - Prince

Dirty Mind (originale)

There’s something about you, baby
It happens all the time
Whenever I’m around you, baby
I get a dirty mind
It doesn’t matter where we are
Doesn’t matter who’s around
Doesn’t matter, I just want to lay you down
In my daddy’s car
It’s you I really want to drive
But you never go too far
I may not be your kind of man
I may not be your style
But honey, all I want to do
Is just love you for a little while
If you got the time
I’ll give you some money
To buy a dirty mind
Don’t misunderstand me
I never fool around
But honey, you got me on my knees
Won’t you please let me lay you down
I really get a dirty mind
Whenever you’re around
It happens to me everytime
You just got to let me lay you
Got to let me lay you, lay you
You just got to let me lay you
Got to let me lay you down
In my daddy’s car
It’s you I really want to drive
Underneath the stars
I really get a dirty mind
Whenever you’re around
I don’t want to hurt you, baby
I only want to lay you down

(traduzione)

C'è qualcosa in te, piccola
Succede tutto il tempo
Ogni volta che sono vicino a te, piccola
Ho la mente sporca
Non importa dove siamo
Non importa chi c'è in giro
Non importa, voglio solo sdraiarti
Nella macchina di mio padre
Sei tu che voglio davvero guidare
Ma non vai mai troppo lontano
Potrei non essere il tuo tipo di uomo
Potrei non essere il tuo stile
Ma tesoro, tutto quello che voglio fare
Ti amo solo per un po'
Se hai tempo
Ti darò dei soldi
Per comprare una mente sporca
Non fraintendermi
Non vado mai in giro
Ma tesoro, mi hai messo in ginocchio
Per favore, lascia che ti sdrai
Ho davvero la mente sporca
Ogni volta che sei in giro
Succede a me ogni volta
Devi solo lasciarti stendere da me
Devo lasciarmi sdraiarti, sdraiarti
Devi solo lasciarti stendere da me
Devo lasciarmi sdraiarti
Nella macchina di mio padre
Sei tu che voglio davvero guidare
Sotto le stelle
Ho davvero la mente sporca
Ogni volta che sei in giro
Non voglio farti del male, piccola
Voglio solo sdraiarti