Traduzione del testo della canzone Do U Lie? - Prince

Do U Lie? (originale)

When i lie awake in my boudoir i think of u dear
Do u think of me, or do u lie, do u lie?
When i’m in a sad and lonely mood dear, i cry 4 u dear (i cry 4 u)
Do you cry 4 me, do u cry, do u cry?
When i need someone 2 talk 2, u’re not around
When i need another human’s touch, i wear a frown
'cause u’re uptown
Going down, going down, going down
I, i, i don’t lie to u (i i don’t lie)
When i say that i’m in love mama (mama, mama)
I feel so good when u’re near (mama, mama)
Tell me do u feel it 2
Do u lie, do u lie?
(or do u cry)
Do u cry from the inside out dear
Or are they only artificial tears?
(artificial tears)
Do u really mean it when u cry,
When u cry, when u cry?
When i need someone 2 talk 2, (do u lie)
U’re not around (u're not around)
U’re not around (i wear a frown)
When i need (tell me why)
Another human’s touch,
I wear a frown (tell me why u wanna go)
Cause u’re uptown (and leave me all alone)
Going down, going down, going down (goin'down)
Going down, going down, going down (down, down, down)
Going down, going down, going down (down, down, down)
When i lie awake in my boudoir (i think of u)
I think of u dear (do u)
Do y’all think of me,
Or do u lie, do u lie?

(traduzione)

Quando sono sveglio nel mio boudoir penso a te cara
Pensi a me o menti, menti?
Quando sono di umore triste e solitario caro, io piango 4 u cara (io piango 4 u)
Mi piangi, piangi, piangi?
Quando ho bisogno di qualcuno 2 parla 2, tu non ci sei
Quando ho bisogno del tocco di un altro umano, indosso un cipiglio
perché sei nei quartieri alti
Scendere, scendere, scendere
Io, io, non ti mento (io non mento)
Quando dico che sono innamorato mamma (mamma, mamma)
Mi sento così bene quando sei vicino (mamma, mamma)
Dimmi lo senti 2
menti, menti?
(o piangi)
Piangi dall'interno verso l'esterno caro
O sono solo lacrime artificiali?
(lacrime artificiali)
Lo intendi davvero quando piangi,
Quando piangi, quando piangi?
Quando ho bisogno di qualcuno 2 parla 2, (menti)
Non ci sei (non ci sei)
Non ci sei (io indosso un cipiglio)
Quando ho bisogno (dimmi perché)
Il tocco di un altro umano,
Indosso un cipiglio (dimmi perché vuoi andare)
Perché sei nei quartieri alti (e lasciami tutto solo)
Scendendo, scendendo, scendendo (scendendo)
Scendendo, scendendo, scendendo (giù, giù, giù)
Scendendo, scendendo, scendendo (giù, giù, giù)
Quando sono sveglio nel mio boudoir (penso a te)
Penso a te caro (ti)
Pensate tutti a me,
O menti, menti?