Traduzione del testo della canzone Elephants & Flowers - Prince

Elephants & Flowers (originale)

Boy is lonely on a burning
Hot summer night
He’s looking for some action
He’s looking for a fight
He’s looking for a savior
In a city full of fools
Maybe he just needs a good talker
To give him a good talking to
Can we talk, baby?
Strip down, strip down
I think I’m gonna fall in love tonight
Elephants and flowers
Hot sweaty light paints
A picture red and gold
On a crowd of naked bodies
Stripped down to their very souls
How can he find a shy angel
In a city so bold?
He can’t even find a place to dance
Huh, this is rock 'n' roll
Strip down, strip down
Elephants and flowers
Is everybody ready?
Here we go
Love the One who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot
Elephants and flowers
Strip down
I think I’m gonna fall in love tonight
And when I do
There won’t be no more confusion
There won’t be no more tears
There won’t be no more enemies
So that eliminates all the fear
There won’t be no sorrow
And there won’t be no pain
And there won’t be no ball
And no chain
Strip down, strip down
Elephants and flowers
Boy is lonely on a burning
Hot summer night
He’s looking for an angel
To hold him 'til the morning light
Here we go
Love the one who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot
Here we go
Love the one who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot

(traduzione)

Il ragazzo è solo a bruciare
Calda notte d'estate
Sta cercando un po' d'azione
Sta cercando un combattimento
Sta cercando un salvatore
In una città piena di sciocchi
Forse ha solo bisogno di un buon oratore
Per dargli una buona conversazione
Possiamo parlare, piccola?
Spogliati, spogliati
Penso che mi innamorerò stasera
Elefanti e fiori
Vernici leggere e sudatissime
Un quadro rosso e oro
Su una folla di corpi nudi
Spogliati fino alle loro stesse anime
Come può trovare un angelo timido
In una città così audace?
Non riesce nemmeno a trovare un posto dove ballare
Eh, questo è rock 'n' roll
Spogliati, spogliati
Elefanti e fiori
Tutti sono pronti?
Eccoci qui
Ama Colui che è amore
Uno che ci dà il potere
Uno che ha fatto tutto
Elefanti e fiori
Uno che ascolterà
Quando tutti gli altri non lo faranno
Ci sarà pace per quelli
Che amano molto Dio
Elefanti e fiori
Spogliarsi
Penso che mi innamorerò stasera
E quando lo faccio
Non ci sarà più confusione
Non ci saranno più lacrime
Non ci saranno più nemici
Quindi questo elimina tutta la paura
Non ci sarà nessun dolore
E non ci sarà nessun dolore
E non ci sarà nessuna palla
E nessuna catena
Spogliati, spogliati
Elefanti e fiori
Il ragazzo è solo a bruciare
Calda notte d'estate
Sta cercando un angelo
Per tenerlo fino alla luce del mattino
Eccoci qui
Ama colui che è amore
Uno che ci dà il potere
Uno che ha fatto tutto
Elefanti e fiori
Uno che ascolterà
Quando tutti gli altri non lo faranno
Ci sarà pace per quelli
Che amano molto Dio
Eccoci qui
Ama colui che è amore
Uno che ci dà il potere
Uno che ha fatto tutto
Elefanti e fiori
Uno che ascolterà
Quando tutti gli altri non lo faranno
Ci sarà pace per quelli
Che amano molto Dio