Traduzione del testo della canzone For You - Prince

For You (originale)

Sittin' in the rain
Water on your brain
Got a hole in your boat
Trying to stay afloat
Has got you down
I’ve got a wind in my sail
Rubber boots and a pail
I’ll throw you a line
Rest assured that I
Won’t ever let you drown
'Cause when you’re up against the wall
You know I’ll be here for you, for you
When you rise and when you fall
I’ll always be here for you, for you
When the plans you make
Fall thru' and take you
For a loop
Or some bird has flown the coop
And left you stranded
Just lean on me
And together, you see
We’ll carry the load
Even if we don’t
Quite understand it
Tom

For You (traduzione)

Seduto sotto la pioggia
Acqua sul cervello
Hai un buco nella tua barca
Cercando di rimanere a galla
Ti ha abbattuto
Ho un vento nella vela
Stivali di gomma e un secchio
Ti lancio una riga
Stai certo che io
Non ti lascerò mai affogare
Perché quando sei contro il muro
Sai che sarò qui per te, per te
Quando ti alzi e quando cadi
Sarò sempre qui per te, per te
Quando i piani si fanno
Cadi e prenditi
Per un ciclo
O qualche uccello è volato nel pollaio
E ti ha lasciato a terra
Basta appoggiarsi a me
E insieme, vedete
Porteremo il carico
Anche se non lo facciamo
Lo capisci bene
Tom