Traduzione del testo della canzone Forever in My Life - Prince

Forever in My Life (originale)

La da da da da da da da
La da da da da da da da
There comes a time, in every man’s life
When he get’s tired of foolin' around
Juggling hearts in a three ring circus
Someday will drive a body down 2 the ground
I never imagined that love would rain on me
And make me want 2 settle down
Baby it’s true, I think I do
And I just wanna tell U that I wanna with U (baby, if U do 2)
And baby if U do 2
Forever, forever, baby I want U forever
I wanna keep U 4 the rest of my life (U can make right)
All that is wrong in my world (U are my saviour)
U can make right (U are my light)
U are my saviour, U are my light (Forever I want U in my life)
Forever I want U in my life
(La da da da da da da da)
(La da da da da da)
(Every man’s journey)
There comes a road in every man’s journey (don't be afraid)
A road that he’s afraid 2 walk on his own (I'm at that road)
I’m here 2 tell U that I’m at that road (I'd rather walk it with)
And I’d rather walk it (U than walk it alone)
With U than walk it alone (U are my future)
U are my hero, U are my future (no past)
When I am with U, I have no past
Oh baby my one and only desire (make this feelin' last)
Is find some way in this doggone world (sugar it’s true)
2 make this feelin' last (I know I do)
Oh baby it’s true, I know I do (2 with U)
And I just wanna tell U that I
Want 2 with U, yeah
And baby if U do 2
Forever, forever, I want U baby, baby forever (U can make right)
I wanna keep U 4 the rest of my life (U are my saviour)
All that is wrong in my world (U are my light)
U can make right (Forever I want U in my life)
U are my saviour, U are my light (La da da da da da da da)
Forever I want U in my life (La da da da da da da da)
La da da da da da da da
La da da da da da
Forever in my life

(traduzione)

La da da da da da da
La da da da da da da
Arriva un momento, nella vita di ogni uomo
Quando si stanca di scherzare
Cuori da giocoliere in un circo a tre anelli
Un giorno guiderà un corpo a terra
Non avrei mai immaginato che l'amore sarebbe piovuto su di me
E fammi vogliare 2 sistemarmi
Tesoro è vero, credo di sì
E voglio solo dirti che voglio con te (piccola, se ne fai 2)
E baby se lo fai 2
Per sempre, per sempre, piccola, ti voglio per sempre
Voglio mantenere gli U4 per il resto della mia vita (puoi fare la cosa giusta)
Tutto ciò che è sbagliato nel mio mondo (tu sei il mio salvatore)
Puoi fare la cosa giusta (tu sei la mia luce)
Tu sei il mio salvatore, sei la mia luce (per sempre ti voglio nella mia vita)
Per sempre ti voglio nella mia vita
(La da da da da da da)
(La da da da da da)
(Il viaggio di ogni uomo)
Arriva una strada nel viaggio di ogni uomo (non aver paura)
Una strada che ha paura 2 percorre da solo (sono su quella strada)
Sono qui per dire a U che sono su quella strada (preferirei percorrerla con)
E preferirei percorrerlo (U che camminarlo da solo)
Con U che cammina da solo (U sono il mio futuro)
Sei il mio eroe, sei il mio futuro (nessun passato)
Quando sono con U, non ho passato
Oh piccola il mio unico desiderio (fai durare questa sensazione)
È trovare un modo in questo mondo canaglia (zucchero è vero)
2 far durare questa sensazione (lo so lo)
Oh piccola è vero, lo so sì (2 con U)
E voglio solo dirti che io
Vuoi 2 con U, sì
E baby se lo fai 2
Per sempre, per sempre, ti voglio piccola, piccola per sempre (puoi fare la cosa giusta)
Voglio mantenere gli U4 per il resto della mia vita (tu sei il mio salvatore)
Tutto ciò che è sbagliato nel mio mondo (tu sei la mia luce)
Puoi rimediare (per sempre ti voglio nella mia vita)
Tu sei il mio salvatore, sei la mia luce (La da da da da da da da)
Per sempre ti voglio nella mia vita (La da da da da da da da)
La da da da da da da
La da da da da da
Per sempre nella mia vita