| We Can Funk (originale) | We Can Funk (traduzione) |
|---|---|
| Lead voice by george clinton and prince | Voce principale di George Clinton e Prince |
| Jump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Saltali e funk, pompali e funk |
| We can funk | Possiamo funk |
| I’m testing postive 4 the funk | Sto testando il postivo 4 il funk |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Farò pipì volentieri nella tazza di chiunque |
| And when your cup overflow i’ll pee some more | E quando la tua tazza traboccherà, farò pipì ancora un po' |
| I could tell u stories 'til u get tired. | Potrei raccontarti storie finché non ti stancherai. |
| I could play with your mind. | Potrei giocare con la tua mente. |
| But u’d probably say that i was a liar | Ma probabilmente diresti che sono stato un bugiardo |
| So i won’t waste your time | Quindi non perderò il tuo tempo |
| I’m scared 'cause though we just met there’s this energy between us, | Ho paura perché anche se ci siamo appena incontrati c'è questa energia tra di noi, |
| Let’s just go somewhere, we can funk | Andiamo da qualche parte, possiamo divertirci |
| I’m testing postive 4 the funk | Sto testando il postivo 4 il funk |
| I’ll gladly (we can funk) pee in anybody’s cup | Farò pipì volentieri (possiamo funk) nella tazza di chiunque |
| And when your cup overflow | E quando la tua tazza trabocca |
| I’m testing (we can funk) positive and i’ll pee some more | Sto testando (possiamo funk) positivo e farò pipì ancora un po' |
| Bump 'em and funk 'em, jump 'em and funk 'em, | Urtali e funk, saltali e funk, |
| Pump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Pump 'em e funk 'em, pump 'em e funk 'em |
| Every time i could, i would compilment u on the things, | Ogni volta che potevo, ti compilavo sulle cose, |
| The things that u be, honey doll, we should make the real noise, just u and me I could tell u things 2 get u excited, things u never heard | Le cose che sei, bambola di miele, dovremmo fare il vero rumore, solo io e te potremmo dirti cose che ti fanno eccitare, cose che non hai mai sentito |
| U know the kama sutra? | Conosci il kama sutra? |
| i could re-write it with half as many words | potrei riscriverlo con la metà di tante parole |
| But i’m scared, 'cause if i don’t kiss ya, i’m gonna go mad baby | Ma ho paura, perché se non ti bacio, impazzirò piccola |
| Take off my clothes. | Toglimi i vestiti. |
| we can funk | possiamo funk |
| I’m testing postive 4 the funk | Sto testando il postivo 4 il funk |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Farò pipì volentieri nella tazza di chiunque |
| And may your cup overflow i’ll pee some more | E possa la tua tazza traboccare, farò pipì ancora un po' |
| We can funk | Possiamo funk |
| We can funk | Possiamo funk |
| We can funk | Possiamo funk |
| Wait a minute. | Apetta un minuto. |
| let me turn on some lights. | fammi accendere alcune luci. |
| we can funk. | possiamo funk. |
| Yeah, come here. | Sì, vieni qui. |
| U can blow the candle off baby. | Puoi soffiare via la candela piccola. |
| (candle) | (candela) |
| U can turn the candle on. | Puoi accendere la candela. |
| Which ever one u choose is alright, | Qualunque cosa tu scelga va bene, |
| 'cause we’re going 2 do it all night long | perché lo faremo per tutta la notte |
| (sex) sex between 2 people is alright | (sesso) il sesso tra 2 persone va bene |
| If all the love in the world is what they got | Se tutto l'amore del mondo è quello che hanno |
| As long as they’re not trying 2 hurt nobody | Finché non ci stanno provando, 2 non fanno male a nessuno |
| Just as long as it’s hot | Solo finché fa caldo |
| Good lord, baby, i wanna make love 2 u 2 times maybe 3 | Buon Dio, piccola, voglio fare l'amore 2 u 2 volte forse 3 |
| Yeah, if u want 2 go 4 or 5, baby that’s alright with me Listen, i said i will be your little baby | Sì, se vuoi 2 vai 4 o 5, piccola per me va bene Ascolta, ho detto che sarò la tua piccola |
| Yeah, i can be your big strong man | Sì, posso essere il tuo grande uomo forte |
| I can be your girl or boy, i can be your toy | Posso essere la tua ragazza o il tuo ragazzo, posso essere il tuo giocattolo |
| Alright, let’s dance. | Va bene, balliamo. |
| It’s up 2 u can funk me baby. | È finita 2 puoi farmi impazzire piccola. |
| i’ll funk u. | ti farò impazzire |
| we can funk one another. | possiamo divertirci a vicenda. |
| Whatever u want 2 do. | Qualunque cosa tu voglia 2 fai. |
| U got electric ass baby | Hai un culo elettrico, tesoro |
| U got electric thighs baby | Hai le cosce elettriche piccola |
| I can’t wait no longer child | Non posso più aspettare bambino |
| It’s getting stronger, baby | Sta diventando più forte, piccola |
| Open up your eyes | Apri gli occhi |
| See this gold chain around my waist | Guarda questa catena d'oro intorno alla mia vita |
| I want to give it 2 u Yeah, people tell me i got no taste | Voglio darglielo 2 Sì, la gente mi dice che non ho gusto |
| Then blow the candle out, let’s see if it’s true | Quindi spegni la candela, vediamo se è vero |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Siamo funkin'over qui, e laggiù non c'è merda |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Siamo funkin'over qui, e laggiù non c'è merda |
Traduzione del testo della canzone We Can Funk - Prince, George Clinton
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone We Can Funk , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:16.08.1990
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: