Traduzione del testo della canzone Gotta Broken Heart Again - Prince

Gotta Broken Heart Again (originale)

I’ve got broken heart again
Because my only supposed-to-be friend
You see, he stole my old lady away from me
And now I’m just as blue as I can be
I’ve got broken heart again
Because I ain’t got no money to spend
You see, I spent it all on a long distance phone call
Begging her to please come home, yeah, yeah
Ah, yeah
It doesn’t matter what I do
I can’t stop, ah, thinking about you
The little things you said
The things you do to me in bed
Oh baby, I can’t get you out to my head
Oh, oh, got a broken heart again, yeah
This time it’s serious
It feels just like the end
Because once your love has gone away
There ain’t nothing, nothing left to say

(traduzione)

Ho di nuovo il cuore spezzato
Perché il mio solo presunto amico
Vedi, mi ha rubato la mia vecchia signora
E ora sono blu come posso essere
Ho di nuovo il cuore spezzato
Perché non ho soldi da spendere
Vedi, ho speso tutto in una telefonata interurbana
Implorandola di per favore, torna a casa, sì, sì
Ah sì
Non importa cosa faccio
Non riesco a smettere, ah, di pensare a te
Le piccole cose che hai detto
Le cose che mi fai a letto
Oh tesoro, non riesco a portarti alla mia testa
Oh, oh, ho di nuovo il cuore spezzato, sì
Questa volta è grave
Sembra proprio la fine
Perché una volta che il tuo amore è andato via
Non c'è niente, niente da dire