Traduzione del testo della canzone HARDROCKLOVER - Prince

HARDROCKLOVER (originale)

There’s nothing for the record and nothing to condemn
It’s in between this waking life and REM
But you walked into the party and tell me to live up to her dreams
We 'bout to get it started, turn my guitar up so I can make this woman scream!
So I can make this woman scream!
It’s time to check your cell phone, Red Bull and Patrón
Ain’t no rapper tryna be a singer, gonna make her moan
Sade and Babyface:
R&B ain’t got no place
Put some hard rock on, you better cover your ears
Cause you’re about to hear a woman just scream!
Scream!
She said «If I don’t really get to kiss you, I’m really gonna make a scene.»
I said «Eww, so you just want me to be another rip in your jeans.»
That’s when she ordered strawberries, chocolate, and whipped cream
My guitar was all turned up
And this woman screamed, screamed, screamed, screamed, screamed
She likes to party hard
She’s a HardRockLover
Party hard
She’s a HardRockLover now
She likes to party hard
She’s a HardRockLover
Party hard
She’s a HardRockLover now
She likes to party hard
She’s a HardRockLover
Party hard
She’s a HardRockLover now
She’s a HardRockLover
She’s a HardRockLover now
She’s a

HARDROCKLOVER (traduzione)

Non c'è niente per la cronaca e niente da condannare
È a metà tra questa vita da veglia e la fase REM
Ma sei entrato alla festa e mi hai detto di essere all'altezza dei suoi sogni
Stiamo per iniziare, alza la chitarra così posso far urlare questa donna!
Quindi posso far urlare questa donna!
È ora di controllare il tuo cellulare, Red Bull e Patrón
Non c'è nessun rapper che cerchi di essere una cantante, la farà gemere
Sade e Babyface:
L'R&B non ha posto
Metti un po' di hard rock, faresti meglio a coprirti le orecchie
Perché stai per sentire una donna urlare!
Grido!
Ha detto: "Se non riesco davvero a baciarti, farò davvero una scena".
Ho detto "Eww, quindi vuoi solo che io sia un altro strappo nei tuoi jeans".
Fu allora che ordinò fragole, cioccolato e panna montata
La mia chitarra era tutta alzata
E questa donna ha urlato, urlato, urlato, urlato, urlato
Le piace far festa
È una HardRockLover
Festa dura
Adesso è una HardRockLover
Le piace far festa
È una HardRockLover
Festa dura
Adesso è una HardRockLover
Le piace far festa
È una HardRockLover
Festa dura
Adesso è una HardRockLover
È una HardRockLover
Adesso è una HardRockLover
Lei è una