| Illusion, Coma, Pimp & Circumstance (originale) | Illusion, Coma, Pimp & Circumstance (traduzione) |
|---|---|
| She knew which fork 2 use but she couldn’t dance | Sapeva quale fork 2 usava ma non sapeva ballare |
| So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance | Quindi le ha dato 2 il funk in xchange 4 la finanza |
| Who’s pimpin' who if nobody gets a second chance? | Chi sta sfruttando chi se nessuno ha una seconda possibilità? |
| This is the story of illusion, coma, pimp &circumstance | Questa è la storia di illusione, coma, magnaccia e circostanze |
| She was older but rich beyond compare | Era più vecchia ma ricca senza paragoni |
| She’d drop a thousand dollars at the saloon just 2 get her hair did | Lascerebbe cadere mille dollari al saloon solo per farsi i capelli |
| He was good at compliments, better in the bunk | Era bravo nei complimenti, meglio a letto |
| She laced him with a crib in Paris, he hipped her 2 the funk | Lo ha allacciato con una culla a Parigi, lui l'ha accompagnata in modo funk |
| Way 2 fine he was 4 her | Modo 2 bene lui aveva 4 lei |
| A dirty dog in expensive fur | Un cane sporco con una pelliccia costosa |
| As long as she’s providing chips and whips | Finché fornisce patatine e fruste |
| We can do this funky thang | Possiamo fare questa cosa stravagante |
| As long as she was playing the host | Finché lei interpretava l'ospite |
| He figured he would make the most of them hips and lips | Pensava che avrebbe sfruttato al meglio i fianchi e le labbra |
| He hooked her up, rocked her coast 2 coast | L'ha agganciata, ha scosso la sua costa 2 |
| Ugly… | Brutto… |
| So ugly, rich beyond compare | Così brutto, ricco senza paragoni |
| She’s dropped a couple hundred thousand dollars on a silver whip | Ha lasciato cadere duecentomila dollari su una frusta d'argento |
| Just 2 match the color of her hair | Solo 2 abbinano il colore dei suoi capelli |
| She said «Eye got plenty of what U need. | Ha detto: "L'occhio ha tutto ciò di cui hai bisogno. |
| Put the spoon down honey, c’mon, let mama feed U» | Metti giù il cucchiaio tesoro, andiamo, lascia che la mamma ti dia da mangiare» |
| She knew which fork 2 use but she couldn’t dance | Sapeva quale fork 2 usava ma non sapeva ballare |
| So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance | Quindi le ha dato 2 il funk in xchange 4 la finanza |
| Who’s pimpin' who if nobody gets a second chance? | Chi sta sfruttando chi se nessuno ha una seconda possibilità? |
| This is the story of illusion, coma, pimp &circumstance | Questa è la storia di illusione, coma, magnaccia e circostanze |
| Where was Eye? | Dov'era Eye? |
| Oh yeah… | O si… |
| A gentleman he was | Era un gentiluomo |
| He never spoke about her nose | Non ha mai parlato del suo naso |
| So prominent because in the dark it’d glow | Così prominente perché al buio si illumina |
| If she was only tan instead of so lily white | Se fosse solo abbronzata invece che bianca come un giglio |
| Her name was Doris but he called her «Fluo» | Si chiamava Doris ma lui la chiamava «Fluo» |
| As in «-Rescent" — That ain’t right | Come in «-Rescent" — Non è giusto |
| Fluorescent every night | Fluorescente tutte le sere |
| A situation bound 2 fail | Una situazione vincolata 2 non riesce |
| As sure a Doris' skin was pale | Di sicuro la pelle di Doris era pallida |
| Money might talk, but what does it say? | Il denaro potrebbe parlare, ma cosa dice? |
| U better get busy if U wanna get paid | È meglio darsi da fare se vuoi essere pagato |
| «Boy, Eye was fine back in the day» | «Ragazzi, Eye stava bene all'epoca» |
| She knew which fork 2 use but she couldn’t dance | Sapeva quale fork 2 usava ma non sapeva ballare |
| So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance | Quindi le ha dato 2 il funk in xchange 4 la finanza |
| Who’s pimpin' who if nobody gets a second chance? | Chi sta sfruttando chi se nessuno ha una seconda possibilità? |
| That’s the story of illusion, coma, pimp &circumstance | Questa è la storia di illusione, coma, magnaccia e circostanze |
| Now, dance | Ora, balla |
| Dance | Danza |
| He spent her money oh so well | Ha speso i suoi soldi così bene |
| Take a bath in cold Kristal | Fai un bagno nella fredda Kristal |
| He took a trip 2 burn an old flame in 'Frisco, like wow | Ha fatto un viaggio 2 per bruciare una vecchia fiamma in "Frisco, come wow |
| But Doris caught him in her arms | Ma Doris lo prese tra le sue braccia |
| She shrugged her shoulders and said «No harm» | Alzò le spalle e disse: "Nessun danno" |
| Just put Ur name on this pre-nup and we can all hit the disco | Metti semplicemente il nome Ur su questo pre-matrimonio e possiamo andare tutti in discoteca |
| She knew which fork 2 use but she couldn’t dance | Sapeva quale fork 2 usava ma non sapeva ballare |
| So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance | Quindi le ha dato 2 il funk in xchange 4 la finanza |
| Who’s pimpin' who if nobody gets a second chance? | Chi sta sfruttando chi se nessuno ha una seconda possibilità? |
| This is the story of illusion, coma, pimp &circumstance | Questa è la storia di illusione, coma, magnaccia e circostanze |
| She knew which fork 2 use but she couldn’t dance | Sapeva quale fork 2 usava ma non sapeva ballare |
| So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance | Quindi le ha dato 2 il funk in xchange 4 la finanza |
| Who’s pimpin' who if nobody gets a second chance? | Chi sta sfruttando chi se nessuno ha una seconda possibilità? |
| This is the story of illusion, coma, pimp &circumstance | Questa è la storia di illusione, coma, magnaccia e circostanze |
| Now, dance | Ora, balla |
| Dance | Danza |
Traduzione del testo della canzone Illusion, Coma, Pimp & Circumstance - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Illusion, Coma, Pimp & Circumstance , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:19.04.2004
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: