Traduzione del testo della canzone Irresistable Bitch - Prince

Irresistable Bitch (originale)

Every Friday night I call your butt up on the phone
A deeper voice answers and says you’re not at home
Now if you think that I’m a fool who’ll go for any line
Then honey, put down all your money, you win every time
Irresistible bitch, I love the way you walk
Irresistible bitch, I love the way you talk
Irresistible bitch, I really dig the way you kiss
Irresistible, oh mama, I wish I could resist
All my partners ask me why I take so much abuse
Why am I so faithful, honey?
Why are you so loose?
They say why am I the one who never gets to take you home?
But they don’t know the things you do to me when we’re alone
Irresistible bitch, I love the way you walk
Irresistible bitch, I love the way you talk
Irresistible bitch, I really dig the way you kiss
Irresistible, oh mama, I wish I could resist, hurt me, hurt me
Stole all my honey
Played it off like it was a joke
Stealing all my honey, baby, keep you by my side
Bleed me till I’m broke
Sugar, hell if I know why I let you drive my car
Don’t I know that walking won’t get me very far?
Sure I know that crying over you is just in vain
But all things I lose don’t add up to all the things I gain
Irresistible bitch, I love the way you walk
Irresistible bitch, I love the way you talk
Irresistible bitch, I really dig the way you kiss ain’t it a shame?
Oh mama, I wish I could re, hurt me
Stole all my honey
Played it off like it was a joke
Stealing all my honey, baby, keep you by my side
Bleed me till I’m broke
Everybody, everybody dance
Everybody, everybody
Everybody, everybody dance
Everybody
Irresistible bitch
Irresistible bitch
Everybody, everybody dance
Everybody, irresistible bitch
Everybody, everybody dance

(traduzione)

Ogni venerdì sera ti chiamo il sedere al telefono
Una voce più profonda risponde e dice che non sei a casa
Ora, se pensi che io sia uno stupido, andrà per qualsiasi riga
Allora tesoro, metti da parte tutti i tuoi soldi, vinci ogni volta
Puttana irresistibile, adoro il modo in cui cammini
Puttana irresistibile, adoro il modo in cui parli
Puttana irresistibile, amo davvero il modo in cui baci
Irresistibile, oh mamma, vorrei poter resistere
Tutti i miei partner mi chiedono perché prendo così tanti abusi
Perché sono così fedele, tesoro?
Perché sei così sciolto?
Dicono perché sono io quello che non ti porta mai a casa?
Ma non sanno le cose che mi fai quando siamo soli
Puttana irresistibile, adoro il modo in cui cammini
Puttana irresistibile, adoro il modo in cui parli
Puttana irresistibile, amo davvero il modo in cui baci
Irresistibile, oh mamma, vorrei poter resistere, farmi del male, farmi del male
Ho rubato tutto il mio miele
Giocato come se fosse uno scherzo
Rubando tutto il mio miele, piccola, tieniti al mio fianco
Sanguinami finché non sarò al verde
Zucchero, diavolo se so so perché ti ho lasciato guidare la mia auto
Non so che camminare non mi porterà molto lontano?
Certo, so che piangere per te è solo vano
Ma tutte le cose che perdo non si sommano a tutte le cose che guadagno
Puttana irresistibile, adoro il modo in cui cammini
Puttana irresistibile, adoro il modo in cui parli
Puttana irresistibile, mi piace davvero il modo in cui baci, non è un peccato?
Oh mamma, vorrei potermi rifare, farmi del male
Ho rubato tutto il mio miele
Giocato come se fosse uno scherzo
Rubando tutto il mio miele, piccola, tieniti al mio fianco
Sanguinami finché non sarò al verde
Tutti, tutti ballano
Tutti, tutti
Tutti, tutti ballano
Tutti
Cagna irresistibile
Cagna irresistibile
Tutti, tutti ballano
Tutti, puttana irresistibile
Tutti, tutti ballano