Traduzione del testo della canzone It Be's Like That Sometimes - Prince

It Be's Like That Sometimes (originale)

For those of you on the way out
You might not have a place to go
But that ain’t what it’s all about
That someone that loves you
And keeps your life together
Could 1 day disown U
Throw U out so U can watch the weather
But it be’s like that sometime, sometime
Be like that sometime, y’all
Ooh…
Looka here
For those of you on your way down
If you were tryin' to lift up the groove
They would follow you around
But maybe you would rather
Now You’re on the run
All they want is what they know
And you just wanna have fun
For those of you on your way down
It be’s like that sometime, sometime
Be’s like that, y’all, sometime
Be’s like that sometime, sometime
Yeah
This is for those of you on your way up
Huh
The same motherfuckers that make you
Break you when you had enough
Dig this now
Be a rebel
Always a brighter day
'Cause on your way down you can knock knock
'Cause you did it your way
You tell 'em it be’s like that sometime, y’all
Be like that sometime
Yeah…
It Be like that
It Be like that sometime, y’all
When you lead the way
You can say…
It be like that sometime

(traduzione)

Per quelli di voi in uscita
Potresti non avere un posto dove andare
Ma non è di questo che si tratta
Quel qualcuno che ti ama
E tiene insieme la tua vita
Potrebbe 1 giorno rinnegare U
Getta U fuori così puoi guardare il tempo
Ma è così a volte, a volte
Sii così a volte, tutti voi
oh...
Guarda qui
Per quelli di voi che stanno scendendo
Se stavi cercando di sollevare il ritmo
Ti seguirebbero in giro
Ma forse preferiresti
Ora sei in fuga
Tutto ciò che vogliono è ciò che sanno
E tu vuoi solo divertirti
Per quelli di voi che stanno scendendo
Sarà così a volte, a volte
Be è così, tutti voi, a volte
Be è così a volte, a volte
Sì
Questo è per quelli di voi che stanno salendo
Eh
Gli stessi figli di puttana che fanno te
Rompiti quando ne hai avuto abbastanza
Scava questo ora
Sii un ribelle
Sempre un giorno più luminoso
Perché durante la tua discesa puoi bussare
Perché hai fatto a modo tuo
Digli che è così a volte, tutti voi
Sii così a volte
Sì…
Sia così
Sarà così a volte, tutti voi
Quando apri la strada
Si può dire…
Sarà così a volte