Traduzione del testo della canzone Judas Smile - Prince

Judas Smile (originale)

You been bamboozled, hoodwinked, took
If you thought that you could put me down
And not get a page in my book
You been bamboozled, hoodwinked, took
Tryin' to ball, you will fall
And never get a second look
Before me there was nothing
Without the eye you cannot see
Just a form in the darkness
I brought the light and you believed
With everyone of my creations
A future story would be told (Change it up)
I tried to change it up with temptation (With temptation)
But all your claims must be sold (Walk away with soul, soul)
4 every soul there’s a buyer (There's a buyer)
4 every action there’s a price (How much U pay for that, dude?)
4 every option there’s a tryer
But when the claim run out, ain’t nothing nice
That’s why…
You been bamboozled, hoodwinked, took
If you thought that you could put me down
And not get a page in my book
You been bamboozled, hoodwinked, took
Tryin' to ball, you will fall
And never get a second look
I changed your name, it didn’t suit ya
I did the same 4 a little while (The same 4 a little while)
The day your love led 2 revenue (Talkin' about the money)
In return a Judas smile (Hahaha, U gave me)
What I am will never fade away
Like U being funky — it’ll never be
Woo hoo, (What I am) What I am U will finally see (U will see)
Then U will admit 2 4 part harmony
You been bamboozled, hoodwinked, took
If you thought that you could put me down
And not get a page in my book
You been bamboozled, hoodwinked, took
Tryin' to ball, you will fall
And never get a second look
(Hoodwinked)
(Ah, come on)
1979 times 2 or maybe a bit 'fo that
Me, your sister and yo' brother got paid when the man let 'em up to bat
Whaddya do, do U act like a fool and wonder why your people disown ya?
Sang any song Mr. Charlie wanna sang, see around here we don’t know ya
They’d have 2 take me out (Okay)
4 treating B like a B if she ain’t one
And if she is it’s no good like a rat in the hood
We gonna give her a Bible and then some
Come on!
(Uh)
The chocolate invasion starts here
The chocolate invasion starts here
The chocolate invasion starts here
The chocolate invasion
Neapolitan born 2 rule
I never was fond of a dumb blonde
That can’t swim in the carpool
Your secret’s out da box, B
'Less U 'fess up 2 what U stole
Here’s what we think — U’re the weakest link
Get ready 'cause we coming with the old school (Old school)
Old school (Old school)
Come on, come on — give it 2 me, baby
(That's music, baby)
(Keep doin' it)
Ahh Mr. Aussieman what makes ya think I’ll work 4 U?
Paying 15 cents on the dollar
Those are the wages of a fool, nigga
Pinocchio mentality on levels more than 9
From now on the only piece U’ll ever get from me’s my mind
Chocolate invasion starts here
Chocolate invasion starts here (Ahh)
The chocolate invasion starts here
The chocolate invasion starts here
Now wait a minute
How dare U call a robot 'Mecca'?
I knew that smack was jive
Step right up 2 the minstrel show
Starts in about 5 minutes
Confess these shuffling punks (Yeah)
Everyone claiming no sin
Act the fool if U wanna
Guess the quickest way out (Tell 'em) is the way in
(Bamboozled) U been bamboozled, hoodwinked, took
If U thought that U could put me down
With a song that got no hook (Oh no)
The chocolate invasion starts here
No matter your color U’re still my brother
If U’ve got no fear — uh!
The chocolate invasion starts here
U still our sister although we missed ya
Come wipe away your tears
Peace 2 Common, (D'Angelo, Macy Gray, Lenny Kravitz)
2 brother Curtis — big love
Maceo (Larry Graham, Patti Labelle)
Erykah Badu
The chocolate invasion starts here
Chocolate invasion starts here
The chocolate invasion starts here
The chocolate invasion starts here

Judas Smile (traduzione)

Sei stato ingannato, ingannato, preso
Se pensassi di potermi mettere giù
E non ottenere una pagina nel mio libro
Sei stato ingannato, ingannato, preso
Provando a palla, cadrai
E non dare mai una seconda occhiata
Prima di me non c'era niente
Senza l'occhio non puoi vedere
Solo una forma nell'oscurità
Ho portato la luce e tu hai creduto
Con tutte le mie creazioni
Verrebbe raccontata una storia futura (cambiala)
Ho provato a cambiarlo con la tentazione (con la tentazione)
Ma tutte le tue pretese devono essere vendute (Vattene con l'anima, l'anima)
4 ogni anima c'è un acquirente (c'è un acquirente)
4 per ogni azione c'è un prezzo (quanto lo paghi, amico?)
4 ogni opzione c'è un provatore
Ma quando il reclamo si esaurisce, non c'è niente di carino
Ecco perché…
Sei stato ingannato, ingannato, preso
Se pensassi di potermi mettere giù
E non ottenere una pagina nel mio libro
Sei stato ingannato, ingannato, preso
Provando a palla, cadrai
E non dare mai una seconda occhiata
Ho cambiato il tuo nome, non ti andava bene
Ho fatto le stesse 4 per un po' (le stesse 4 per un po')
Il giorno in cui il tuo amore ha portato 2 entrate (parlando dei soldi)
In cambio un sorriso di Giuda (Hahaha, mi hai dato)
Quello che sono non svanirà mai
Come se fossi funky, non lo sarà mai
Woo hoo, (cosa sono) cosa sono finalmente vedrai (vedrai)
Quindi U ammetterà 2 4 parti di armonia
Sei stato ingannato, ingannato, preso
Se pensassi di potermi mettere giù
E non ottenere una pagina nel mio libro
Sei stato ingannato, ingannato, preso
Provando a palla, cadrai
E non dare mai una seconda occhiata
(strizzato)
(Ah, andiamo)
1979 volte 2 o forse un po' per quello
Io, tua sorella e tuo fratello siamo stati pagati quando l'uomo li ha lasciati per battere
Cosa fai, ti comporti come uno sciocco e ti chiedi perché la tua gente ti rinnega?
Ha cantato qualsiasi canzone che il signor Charlie volesse cantare, vedi qui intorno non ti conosciamo
Avrebbero 2 portami fuori (Ok)
4 trattare B come una B se non lo è
E se lo è, non va bene come un topo nella cappa
Le daremo una Bibbia e poi un po'
Dai!
(Uh)
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato
Napoletano nato 2 regola
Non mi è mai piaciuta una bionda stupida
Che non può nuotare nel carpool
Il tuo segreto è fuori dagli schemi, B
"Less U" confessa 2 ciò che U rubato
Ecco cosa pensiamo: U sei l'anello più debole
Preparati perché stiamo venendo con la vecchia scuola (vecchia scuola)
Vecchia scuola (vecchia scuola)
Dai, dai - dammi 2 me, piccola
(Questa è musica, piccola)
(Continua a farlo)
Ahh Mr. Aussieman cosa ti fa pensare che lavorerò 4 U?
Pagare 15 centesimi per dollaro
Quelli sono i salari di uno sciocco, negro
Mentalità di Pinocchio a livelli superiori al 9
D'ora in poi l'unico pezzo che otterrai mai da me è la mia mente
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui (Ahh)
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui
Ora aspetta un minuto
Come osi chiamare un robot "La Mecca"?
Sapevo che quello schiaffo era jive
Fai un passo avanti 2 nello spettacolo dei menestrelli
Inizia tra circa 5 minuti
Confessa questi teppisti che rimescolano (Sì)
Tutti che non rivendicano alcun peccato
Fai lo stupido se vuoi
Indovina che la via d'uscita più veloce (diglielo) è l'ingresso
(Bamboozled) U stato imbrogliato, ingannato, preso
Se pensassi di potermi mettere giù
Con una canzone senza gancio (Oh no)
L'invasione del cioccolato inizia qui
Non importa il tuo colore U sei ancora mio fratello
Se non hai paura — uh!
L'invasione del cioccolato inizia qui
Sei ancora nostra sorella anche se ci sei mancata
Vieni ad asciugarti le lacrime
Pace 2 Comune, (D'Angelo, Macy Gray, Lenny Kravitz)
2 fratello Curtis — grande amore
Maceo (Larry Graham, Patti Labelle)
Erykah Badu
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui
L'invasione del cioccolato inizia qui