Traduzione del testo della canzone Jungle Love - Prince

Jungle Love (originale)

Ooh-ooh-ooh-ahh-ahh-ahh-ahh
Hahaha
That’s good now
Ohh-ahh, ahh-ahh
I, I’ve been watchin' you
I think I wanna know ya (Know ya)
Said now I, I’m a lil' dangerous
Girl I’d love to show ya (Show ya)
My jungle love (Mm)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
I think I wanna know ya (Know ya)
Jungle love (Oh)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Girl I’d love to show ya (Show ya)
You, you’ve got a pretty car
Think I wanna drive it (Drive it)
Boutta tell you say oww
I drive a lil' dangerous
Take you to the crib, rip it off (Huh)
Jungle love (You got it, oh)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Think I wanna know ya (Know ya, oh)
My jungle love, yeah
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Girl I’d love to show ya (Show ya, ha)
Come on baby, where’s ya guts?
You wanna make love or what?
(Oh-wee-oh-wee-oh)
I wanna take you to a cage
Lock you up and hide the key
(Oh-wee-oh-wee-oh)
You, bring your only water baby
'Cause if you’re hungry take a bite of me
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Jungle love
(Oh-wee-oh-wee-oh)
I think I wanna know ya (Know ya)
Yeah, my jungle love (Yeah)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Girl I’d love to show ya (Show ya)
Oh my jungle love (Yeah)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Think I wanna know ya (Know ya, oh)
My jungle love (Yeah)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Girl I’d love to show ya (Show ya)
Somebody bring me a mirror
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Check it out (Ho, uh)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Yeah, yeah, yeah, uh
(Oh-wee-oh-wee-oh)
I think I, I think I, think I wanna file the nails
And I, that’s good, quit now, quit
Let’s get the hell outta here

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh-ahh-ahh-ahh-ahh
Hahaha
Va bene ora
Ohh-ahh, ahh-ahh
Io, ti stavo osservando
Penso di volerti conoscere (ti conosco)
Ho detto che sono un po' pericoloso
Ragazza mi piacerebbe mostrarti (mostrarti)
Il mio amore nella giungla (Mm)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Penso di volerti conoscere (ti conosco)
Amore nella giungla (Oh)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Ragazza mi piacerebbe mostrarti (mostrarti)
Tu, hai una bella macchina
Penso di volerlo guidare (Guidalo)
Boutta dirti di dire oww
Guido un po' pericoloso
Portarti alla culla, strappalo via (eh)
Amore nella giungla (hai capito, oh)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Penso di volerti conoscere (ti conosco, oh)
Il mio amore nella giungla, sì
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Ragazza mi piacerebbe mostrarti (mostrarti, ah)
Dai, piccola, dove sei di pancia?
Vuoi fare l'amore o cosa?
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Voglio portarti in una gabbia
Rinchiudi e nascondi la chiave
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Tu, porta la tua unica acqua piccola
Perché se hai fame, mangiami un morso
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Amore nella giungla
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Penso di volerti conoscere (ti conosco)
Sì, il mio amore nella giungla (Sì)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Ragazza mi piacerebbe mostrarti (mostrarti)
Oh mio amore nella giungla (Sì)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Penso di volerti conoscere (ti conosco, oh)
Il mio amore nella giungla (Sì)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Ragazza mi piacerebbe mostrarti (mostrarti)
Qualcuno mi porti uno specchio
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Dai un'occhiata (Ho, uh)
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Sì, sì, sì, uh
(Oh-wee-oh-wee-oh)
Penso di, penso di, penso di voler limare le unghie
E io, va bene, esci adesso, esci
Andiamocene da qui