Traduzione del testo della canzone Katrina's Paper Dolls - Prince

Katrina's Paper Dolls (originale)

Katrina makes paper dolls
One doll for every day
One doll for every day her old man’s been gone
Katrina makes paper dolls
For every time he told her
For every time he told her that their love was too strong
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says that love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
They all look the same
They play the same games
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
And love will make you lonely in the eyes of this dame, ooh, oh
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
Love will make you lonely
In the eyes of this dame
They’re all just paper dolls
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Ooh
Katrina’s paper dolls
Love will make you horny
(La, la, la, la)
Ooh
La, la, la, la
Katrina’s paper dolls
Ooh
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls

(traduzione)

Katrina realizza bambole di carta
Una bambola per ogni giorno
Una bambola per ogni giorno che il suo vecchio non c'è più
Katrina realizza bambole di carta
Per ogni volta che gliel'ha detto
Per ogni volta le diceva che il loro amore era troppo forte
Non c'è modo di dire chi è reale e chi no
Tesoro, è molto più difficile quando il tuo corpo è caldo
Dice che l'amore è solo un gioco o almeno così sembra in molti ambienti
Forse è questo che fa girare il suo mondo
Katrina realizza bambole di carta
Sembrano tutti uguali
Fanno gli stessi giochi
Katrina realizza bambole di carta
È meglio che essere soli
E l'amore ti renderà solo agli occhi di questa signora, ooh, oh
Non c'è modo di dire chi è reale e chi no
Tesoro, è molto più difficile quando il tuo corpo è caldo
Dice che l'amore è solo un gioco o almeno così sembra in molti ambienti
Forse è questo che fa girare il suo mondo
Katrina realizza bambole di carta
È meglio che essere soli
L'amore ti renderà solo
Agli occhi di questa signora
Sono tutte solo bambole di carta
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Ooh
Le bambole di carta di Katrina
L'amore ti farà arrapare
(La, la, la, la)
Ooh
La, la, la, la
Le bambole di carta di Katrina
Ooh
Le bambole di carta di Katrina
Le bambole di carta di Katrina
Le bambole di carta di Katrina