Traduzione del testo della canzone Lavaux - Prince

Lavaux (originale)

Take me to the vineyards of Lavaux
Wanna see the mountains where the waters flow
Life back home depresses me, just another form of slavery
The cost of freedom is anything but free
I don’t care if they are covered with snow
I don’t care if the road is narrow, if it is I’ll know
It was always meant to be, still in love I must believe
Whatever path I choose will lead me home
Lead me home, Lavaux
Take me to the streets of Portugal
That might be my destiny to see the waterfall
Tears or rain, they’re all the same
The only way to win this game
To let everybody play and share the ball
There ain’t nobody got no chains on me
I’m flying higher than any mountain, deeper than any sea
A paradox is box’s key, I’m the why in mystery
You’re gonna unlock the secrets if you please
Come take me to an assembly in New York
To speak of the brand new everlasting wonder war
To win or lose is so absurd
And the only casualty is the word, the word
Revolution time has come today
'Cause it took a black face to see the same decay
Like the chocolate of Vavey, in the sun they’ll melt away
As for me, I’ll laugh and go to the mountains where the waters flow
Back to the vineyards of Lavaux
Lavaux
Lavaux
Lavaux
Lavaux

Lavaux (traduzione)

Portami nei vigne di Lavaux
Voglio vedere le montagne dove scorrono le acque
La vita a casa mi deprime, solo un'altra forma di schiavitù
Il costo della libertà è tutt'altro che gratuito
Non mi interessa se sono coperti di neve
Non mi interessa se la strada è stretta, se lo è lo saprò
Doveva sempre essere, ancora innamorato, devo credere
Qualunque sia la strada che scelgo, mi porterà a casa
Conducimi a casa, Lavaux
Portami per le strade del Portogallo
Quello potrebbe essere il mio destino di vedere la cascata
Lacrime o pioggia, sono tutti uguali
L'unico modo per vincere questa partita
Per far giocare tutti e condividere la palla
Non c'è nessuno che non abbia catene su di me
Sto volando più in alto di qualsiasi montagna, più in profondità di qualsiasi mare
Un paradosso è la chiave della scatola, io sono il perché nel mistero
Svelerai i segreti, se per favore
Vieni a portarmi a un'assemblea a New York
Per parlare della nuovissima eterna guerra delle meraviglie
Vincere o perdere è così assurdo
E l'unica vittima è la parola, la parola
Oggi è arrivata l'ora della rivoluzione
Perché ci voleva una faccia nera per vedere lo stesso decadimento
Come il cioccolato di Vavey, al sole si scioglieranno
Quanto a me, riderò e andrò sulle montagne dove scorrono le acque
Ritorno ai vigneti di Lavaux
Lavaux
Lavaux
Lavaux
Lavaux