Traduzione del testo della canzone Love and Sex - Prince

Love and Sex (originale)

One, two, three, four
Yeah
Uh
Come on, baby, hurt me
Uh
When we both die
And go to heaven
Will you still desire me
Or will He make you fire me
Will He let you hurt me in the upper room
Let me say now
Sha la la la sha la la boom
Come on, baby, hurt me in the upper room
Sha la la la sha la la boom
Love and sex in the upper room
Alright
Hit me
Ow
Huh
Two
When we both cry
And want each other
Will you still resist me
Or will you come and kiss me
How am I supposed to sleep
Without you in my arms
Keep singin'
Sha la la la sha la la boom
Come on, baby, hurt me in the upper room
Sha la la la sha la la boom
Love and sex in the upper room
Photos
Get low
Boom boom sha la boom
Not too sad, too sad, happy too happy
Just one single sexy glance or two
That’s what kind of party is the cool
Sha la la boom
I put on my Sunday best
(His clothes is so sharp)
Sha boom
When we all die
And go to heaven
Will He let us fantasize
Is there some new cool surprise?
Let’s all try to come together before we go
Keep singin'
Sha la la la sha la la boom
Come on, baby, hurt me in the upper room
Sha la la la sha la la boom
Love and sex in the upper room
Yeah, the upper room
Keep on singin'
Sha la la la sha la la boom
Come on, baby, hurt me in the upper room
Sha la la la sha la la boom
Love and sex in the upper room
In the upper room
Do you feel alright?
(Yeah!)
Do you feel alright?
(Yeah!)
Do you feel alright?
Let me hear you say, let me
Let me hear you say «Yeah!»
(Yeah!)
(Yeah!)
Let me hear you say «Yeah!»
(Yeah!)
Whoo
(Yeah!)
Alright
(Yeah!)
Let me hear you say «Yeah!»
Ooh, oh Lord
Oh, huh
(Sha la la la, sha la la boom)
Whoo
(Come on, baby, hurt me in the upper room)
Sha la la la
(Sha la la la, sha la la boom)
Yeah
(Love and sex in the upper room)
Yeah
Keep singin'
(Sha la la la, sha la la boom)
Come on, baby
(Come on, baby, hurt me in the upper room)
Hurt me, baby, yeah
(Sha la la la, sha la la boom)
Alright, oh
(Love and sex in the upper room)
Ah yeah
That’s right

(traduzione)

Uno due tre quattro
Sì
Ehm
Dai, piccola, fammi male
Ehm
Quando moriamo entrambi
E vai in paradiso
Mi desidererai ancora?
O ti farà licenziare
Ti permetterà di farmi del male nel cenacolo
Lasciami dire ora
Sha la la la sha la la boom
Dai, piccola, fammi male nella stanza superiore
Sha la la la sha la la boom
Amore e sesso nel cenacolo
Bene
Picchiami
Oh
Eh
Due
Quando piangiamo entrambi
E si vogliono l'un l'altro
Mi resisterai ancora
Oppure verrai a baciarmi
Come dovrei dormire
Senza di te tra le mie braccia
Continua a cantare
Sha la la la sha la la boom
Dai, piccola, fammi male nella stanza superiore
Sha la la la sha la la boom
Amore e sesso nel cenacolo
Fotografie
Scendi
Boom boom sha la boom
Non troppo triste, troppo triste, felice, troppo felice
Solo uno o due sguardi sexy
Ecco che tipo di festa è cool
Sha la la boom
Ho indossato il meglio della domenica
(I suoi vestiti sono così affilati)
Sha boom
Quando moriamo tutti
E vai in paradiso
Ci lascerà fantasticare
C'è qualche nuova bella sorpresa?
Proviamo tutti a riunirci prima di andare
Continua a cantare
Sha la la la sha la la boom
Dai, piccola, fammi male nella stanza superiore
Sha la la la sha la la boom
Amore e sesso nel cenacolo
Sì, la stanza di sopra
Continua a cantare
Sha la la la sha la la boom
Dai, piccola, fammi male nella stanza superiore
Sha la la la sha la la boom
Amore e sesso nel cenacolo
Nella stanza superiore
Ti senti bene?
(Sì!)
Ti senti bene?
(Sì!)
Ti senti bene?
Fammi sentirti dire, lasciami
Fammi sentire che dici "Sì!"
(Sì!)
(Sì!)
Fammi sentire che dici "Sì!"
(Sì!)
Whoo
(Sì!)
Bene
(Sì!)
Fammi sentire che dici "Sì!"
Ooh, oh Signore
Oh, eh
(Sha la la la, sha la la boom)
Whoo
(Dai, piccola, feriscimi nella stanza superiore)
Sha la la la
(Sha la la la, sha la la boom)
Sì
(Amore e sesso nel cenacolo)
Sì
Continua a cantare
(Sha la la la, sha la la boom)
Dai amore
(Dai, piccola, feriscimi nella stanza superiore)
Feriscimi, piccola, sì
(Sha la la la, sha la la boom)
Va bene, oh
(Amore e sesso nel cenacolo)
Ah sì
Giusto