Traduzione del testo della canzone Lovesexy - Prince

Lovesexy (originale)

New Power, New Power, give it to me
Oh, it need some bottom in here
Lay it on me
Everybody on the block say it is the best
The most vital is what they say, more or less
It put my name upon my thigh
It makes me dance, It makes me cry
And when I touch it race cars burn rubber in my pants
This feeling’s so good in every single way
I want it morning, noon and night of every day
And if by chance I can not have it, I can’t say
But with it I know heaven’s just a kiss away
Kiss away
Dig me now
Anyone that’s ever touched it
They don’t want anything else (no they don’t)
And I got to tell the world
I just can’t keep it to myself
All in life becomes easier
No question is unresolved
And I’m not afraid
Come on and touch it, I know you will love it
With it I know that heaven’s a butterfly kiss away
This feeling’s so good in every single way
I want it morning, noon and night of every day
And if by chance I can not have it — I can’t say
But with it I know heaven’s just a kiss away
Kiss away
Lovesexy
Lovesexy
Rain is wet, sugar is sweet
Clap your hands, stomp your feet
Everybody, everybody knows (Lovesexy)
When love calls, you got to go
Lovesexy
Tonight we make love with only words
Girls first, girls first
OK so like first I would start by telling you how
Smart and intelligent the curve your behind is
And then I can tell you that I can just smell you
And race cars burn rubber in my pants
But I really dig tripping on the thought of
Being caught by someone with your beauty, style, and grace
Baby I don’t care I would rip out my hair
For just two nights with your face
I don’t want to make love to you
I just want to look at you
I just want to listen to you
Oh, pretty little whip, you got me dripping
Dripping all over the floor, the floor
If I come back as a woman, I want a body like yours
A body like yours
Living rooms
I think, I think you would
I think you want to play house
Yeah, I think you want to play house
(Lovesexy)
You don’t mind
I think you
I think you want me to (beep) inside of you
You want (Lovesexy) me to suck around your living room
Ha Ha
Yeah, you
You want me to walk right down your halls
Mmm hmmm
(Lovesexy)
You want me to swivel in your love seat
Don’t you baby?
You want me to write my name on your walls
You want me to write my name
Lovesexy
We make love with only words
I’ll make love to you, tomorrow
Sweet dreams

(traduzione)

Nuovo potere, nuovo potere, dammi me
Oh, ha bisogno di un po' di fondo qui
Appoggiala su di me
Tutti nel blocco dicono che è il migliore
La cosa più importante è quello che dicono, più o meno
Ha messo il mio nome sulla mia coscia
Mi fa ballare, mi fa piangere
E quando lo tocco le auto da corsa mi bruciano la gomma nei pantaloni
Questa sensazione è così buona in ogni singolo modo
Lo voglio mattina, mezzogiorno e sera di tutti i giorni
E se per caso non posso averlo, non posso dirlo
Ma con esso so so che il paradiso è solo un bacio di distanza
Bacia via
Scavami ora
Chiunque l'abbia mai toccato
Non vogliono nient'altro (no non vogliono)
E devo dirlo al mondo
Non riesco a tenerlo per me
Tutto nella vita diventa più facile
Nessuna domanda è irrisolta
E non ho paura
Vieni e toccalo, so che lo adorerai
Con esso so che il paradiso è a un bacio di farfalla
Questa sensazione è così buona in ogni singolo modo
Lo voglio mattina, mezzogiorno e sera di tutti i giorni
E se per caso non posso averlo, non posso dirlo
Ma con esso so so che il paradiso è solo un bacio di distanza
Bacia via
Lovesexy
Lovesexy
La pioggia è umida, lo zucchero è dolce
Batti le mani, batti i piedi
Tutti, tutti lo sanno (Lovesexy)
Quando l'amore chiama, devi andare
Lovesexy
Stasera facciamo l'amore solo con le parole
Prima le ragazze, prima le ragazze
OK quindi come prima, inizierei dicendoti come
Intelligente e intelligente la curva del tuo sedere
E poi posso dirti che posso solo annusarti
E le auto da corsa bruciano la gomma nei miei pantaloni
Ma scavo davvero inciampando al pensiero di
Essere catturati da qualcuno con la tua bellezza, il tuo stile e la tua grazia
Tesoro, non mi interessa, mi strapperei i capelli
Per sole due notti con la tua faccia
Non voglio fare l'amore con te
Voglio solo guardarti
Voglio solo ascoltarti
Oh, bella frusta, mi hai fatto gocciolare
Gocciolando su tutto il pavimento, il pavimento
Se torno come donna, voglio un corpo come il tuo
Un corpo come il tuo
Salotti
Penso, penso che lo faresti
Penso che tu voglia giocare a casa
Sì, penso che tu voglia giocare a casa
(Amore sexy)
Non ti dispiace
Penso che tu
Penso che tu voglia che io (beep) dentro di te
Vuoi che (Lovesexy) me succhi nel tuo soggiorno
Ah ah
Si tu
Vuoi che cammini per i tuoi corridoi
Mmmmmmm
(Amore sexy)
Vuoi che ruoti nel tuo divanetto
Non è vero tesoro?
Vuoi che scriva il mio nome sulle tue pareti
Vuoi che scriva il mio nome
Lovesexy
Facciamo l'amore solo con le parole
Farò l'amore con te, domani
Sogni d'oro