Traduzione del testo della canzone Movie Star - Prince

Movie Star (originale)

Let’s see, body oil — check
Incense — check
Environmental records — double check!
I’ma get some serious drawers 2night, think i ain’t?
Let’s see, if i tell gilbert and 'rome 2 meet me 11 then i creep at That’ll give me an hour of free reign
Mo’drawers (mo'drawers)
9:30 — gettin’dressed
I had a couple sips of wine
Boo!
— i swear 2 god
My suit was hangin’fine
Everybody at the club freaked
When i stepped from the limousine
They said — «ooh, it’s good 2 see ya»
I said — «oh, it’s good 2 be seen
U know what i mean?»
Tell u what’s good
It’s a good thing we live close cuz i almost suffocated in that car
Next time i won’t wear so much paco rabinni or whatever that
Stuff…
I wonder if they got potato chips up in this…
Man, this ain’t like them house parties we used 2 go 2
That’s alright, i’m clean
2night, hey, i’m a movie star
I see myself on a silver screen, huh
2night, it don’t matter who u are
I’m the only star on the scene
U know what i mean?
Man, i hate makin’movies
But i like that money, think i don’t?
hmph
Check me out
I just walk in, don’t even find a seat
Just threw my coat right on the floor
Grab somebody 4 a quick dance
Boy or girl — it don’t matter no more, i’m hot!
Ha, ha, ha?
c shit
Mix was right
Bold, lord
Ouch!
ha, ha Baby, do u wanna, do u wanna get off?
2night, i’m a movie star
I see myself up on the silver screen
2night, it don’t matter
I’m the star on the scene
Ouch!
Mix was right
On the 1 the kick drum hit the triple beat
Baby, i was poppin'
Did one spin, did a second, did the splits
Came up, looked around, the joint was hoppin'
Hoppin'!
the joint was hoppin'!
Somebody say «movie star!»
So check it out, u wanna dance?
Are u wearing that paco rabbit or whatever u call it?
Oh wow, that’s dog
What?
speak up, i can’t hear over that suit
Maybe u can hear this?
Am i supposed 2 be impressed?
That’s right, rolls royce
Check it out, baby
U wanna dance now?
Maybe next song
Yeah right, dance floor is not big enough, fat cow
Ooh, the mix, it’s about the mix
Ooh baby, i like that, but the kid gonna show u a few tricks
Can i play with u?
Baby, let’s creep, i had enough of this action
Bartender, on the house
Give everybody in here somethin'
Man, i don’t care
I got money 2 spare, u’re cute and your music’s thumpin'
Yo baby, get the check
«yo baby"my behind, i need my money
Say brother carothers, can i get some credit?
No?
much money i done spent in this nasty joint?
U need 2 be slapped!
Darlin', shall we leave now?
Go 2 hades, boy!
So u like my crib?
It’s not mine, it’s rented
Say, how much did u have 2 drink?
What’s the biggest lake u’ve ever been in?
So, do u like environmental records?
Crickets chirpin', water rushin'
Supposed 2 make u horny
It just make me wanna go 2 the bathroom
Actually this one’s not bad, check it out
So like, what’s your name?
Oh wow, that’s dog!

Movie Star (traduzione)

Vediamo, olio per il corpo - controlla
Incenso — controlla
Record ambientali: ricontrolla!
Prenderò dei cassetti seri 2night, pensi di no?
Vediamo, se dico a gilbert e 'roma 2 incontrami 11 allora mi arrampico a questo mi darà un'ora di regno libero
Mo'drawers (mo'drawers)
9:30 — vestirsi
Ho bevuto un paio di sorsi di vino
Boh!
— lo giuro 2 dio
Il mio vestito stava andando bene
Tutti al club sono impazziti
Quando sono sceso dalla limousine
Hanno detto — «ooh, è bello 2 ci vediamo»
Dissi: «oh, è bello essere visti
Sai cosa intendo?"
Dimmi cosa c'è di buono
È una buona cosa che viviamo vicino perché sono quasi soffocato in quella macchina
La prossima volta non indosserò così tanto paco rabinni o qualsiasi altra cosa
Cose…
Mi chiedo se abbiano delle patatine in questo...
Amico, questo non è come quelle feste in casa che abbiamo usato 2 go 2
Va bene, sono pulito
2notte, ehi, sono una star del cinema
Mi vedo su un grande schermo, eh
2notte, non importa chi sei
Sono l'unica star sulla scena
Sai cosa intendo?
Amico, odio fare film
Ma mi piacciono quei soldi, pensi di no?
hmph
Controllami
Entro solo, non trovo nemmeno un posto
Ho appena lanciato il mio cappotto direttamente sul pavimento
Prendi qualcuno 4 per un ballo veloce
Ragazzo o ragazza, non importa più, sono sexy!
Hahaha?
merda
Il mix era giusto
Audace, signore
Ahia!
ah, ah Baby, vuoi, vuoi scendere?
2night, sono una star del cinema
Mi vedo sullo schermo d'argento
2notte, non importa
Sono la star sulla scena
Ahia!
Il mix era giusto
L'1 la grancassa ha colpito il triplo battito
Tesoro, stavo scoppiando
Ha fatto un giro, ha fatto un secondo, ha fatto le spaccate
Si avvicinò, si guardò intorno, il giunto stava saltando
Saltellando!
il giunto stava saltando!
Qualcuno dice «star del cinema!»
Quindi dai un'occhiata, vuoi ballare?
Indossi quel coniglio paco o come lo chiami?
Oh wow, quello è un cane
Che cosa?
parla, non riesco a sentire oltre quella tuta
Forse puoi sentire questo?
Dovrei essere impressionato 2?
Esatto, Rolls Royce
Dai un'occhiata, piccola
Vuoi ballare adesso?
Forse la prossima canzone
Sì, giusto, la pista da ballo non è abbastanza grande, vacca grassa
Ooh, il mix, riguarda il mix
Ooh piccola, mi piace, ma il bambino ti mostrerà alcuni trucchi
Posso giocare con te?
Tesoro, sbrighiamoci, ne ho abbastanza di questa azione
Barista, a casa
Dai a tutti qui qualcosa
Amico, non mi interessa
Ho 2 soldi di riserva, sei carino e la tua musica sta battendo
Yo baby, prendi l'assegno
«Yo baby"il mio sedere, ho bisogno dei miei soldi
Dì fratelli carather, posso avere un po' di credito?
No?
quanti soldi ho speso in questo brutto locale?
Hai bisogno di 2 essere schiaffeggiato!
Tesoro, ce ne andiamo ora?
Vai 2 ade, ragazzo!
Allora ti piace la mia culla?
Non è mio, è affittato
Dimmi, quanto hai bevuto 2 drink?
Qual è il lago più grande in cui sei mai stato?
Allora, ti piacciono i registri ambientali?
I grilli cinguettano, l'acqua scorre veloce
Supponiamo che 2 ti facciano eccitare
Mi fa solo venire voglia di andare in bagno
In realtà questo non è male, dai un'occhiata
Quindi come, come ti chiami?
Oh wow, quello è un cane!