Traduzione del testo della canzone New Power Generation - Prince

New Power Generation (originale)

Don’t pick my apples, don’t pick my peaches
(we r the new power generation)
leave my tree alone… leave it alone… leave it alone
(we r the new power generation)
Don’t u look at me
(we r the new power generation)
If you’re sad and u know it and u think u want to blow it let your feelings out, love is there
Just go!
Kid!
Yo Kid!
I got ta do this, I got the noise, I got ta do this
so pump the big noise, c’mon in the house…
this here rap’s about the true confession
if ya listen close u 'bout to learn a lesson
u must know failure before success
now this is the failure I must confess (well…)
I was hanging onto life trying deal with this
playing the games, almost got dismissed
cocaine was the thing that I took on and nowhere was the place that I was going (preacher, cmon on)
I must tell the truth, I cannot lie
I was headed 4 the kill, steal, destroy, and die
top 2 the bottom 2 bottom 2 top
success is where I’m headed there ain’t no doubt
success is something that we all want
but the truth is what we need to reach our point
I had to give this message the so-called truth
I hope it’s somthing in it that’s there 4 u
{on top of:
love to the left of me, love to the right
come on make a noise, somebody
party tonight!
(oh yeah!)}
like I told ya before, I’m a tell ya again
success is something that’s deep within
so remember the truth you cant go wrong
the flesh is weak and the spirit is strong
I know it to do this rap, and I know its right
'cause I did it in the name of Jesus Christ
(cmon somebody lets party tonite)
Party tonight!
(oh yeah!)
you want me 2 what?
(shake!)
what?
(shake! shake!)
awww, right
the New Power Generation has just taken control

New Power Generation (traduzione)

Non raccogliere le mie mele, non raccogliere le mie pesche
(noi r la nuova generazione di energia)
lascia in pace il mio albero... lascialo in pace... lascialo in pace
(noi r la nuova generazione di energia)
Non guardarmi
(noi r la nuova generazione di energia)
Se sei triste e lo sai e pensi di volerlo esplodere, far uscire i tuoi sentimenti, l'amore è lì
Vai e basta!
Ragazzo!
Yo bambino!
Devo farlo, ho il rumore, devo farlo
quindi pompa il grande rumore, vieni in casa...
questo qui rap riguarda la vera confessione
se ascolti, chiudi per imparare una lezione
devi conoscere il fallimento prima del successo
ora questo è il fallimento che devo confessare (beh...)
Mi stavo aggrappando alla vita cercando di affrontarlo
giocando, è quasi stato licenziato
la cocaina era la cosa che ho assunto e non c'era nessun posto dove stavo andando (predicatore, cmon)
Devo dire la verità, non posso mentire
Ero diretto a uccidere, rubare, distruggere e morire
in alto 2 in basso 2 in basso 2 in alto
il successo è dove sono diretto, non c'è dubbio
il successo è qualcosa che tutti noi vogliamo
ma la verità è ciò di cui abbiamo bisogno per raggiungere il nostro punto
Ho dovuto dare a questo messaggio la cosiddetta verità
Spero che ci sia qualcosa dentro che è lì 4 u
{oltre a:
amore a sinistra di me, amore a destra
dai fai un rumore, qualcuno
festa stasera!
(o si!)}
come ti ho detto prima, te lo dico di nuovo
il successo è qualcosa che è nel profondo
quindi ricorda la verità che non puoi sbagliare
la carne è debole e lo spirito è forte
Lo so per fare questo rap e so che è giusto
perché l'ho fatto nel nome di Gesù Cristo
(cmon qualcuno lascia party tonite)
Festa stasera!
(o si!)
mi vuoi 2 cosa?
(scuotere!)
che cosa?
(agita agita!)
awww, giusto
la New Power Generation ha appena preso il controllo