Traduzione del testo della canzone P. Control - Prince

P. Control (originale)

Good mornin’ladies and gentlemen
Boys and motherfuckin’girls
This is your captain with no name speakin'
And i’m here 2 rock your world
With a tale that will soon be classic
About a woman u already know
No prostitute she, but the mayor of your brain
Pussy control
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Our story begins in a schoolyard
A little girl skipping rope with her friends
A tisket, a tasket, no lunch in her basket
Just school books 4 the fight she would be in One day over this hoodie
She got beat 4 some clothes and a rep
With her chin up, she scolded «all y’all’s molded
When i’m rich, on your neck i will step»
And step she did 2 the straight a’s
Then college, a master degree
She hired the heifers that jumped her
And made everyone of them work 4 free?
No!
why?
So what if my sisters are triflin'?
They just don’t know
She said «mama didn’t tell’em what she told me
'girl, u need pussy control'»
Pussy got bank in her pockets
Before she got dick in her drawers
If brother didn’t have good 'n'plenty of his own
In love pussy never did fall
And this fool named trick wanna stick her
Uh, talkin’more shit than a bitch
'bout how he gonna make pussy a star
If she come and sing a lick on his hit
Pussy said «nigga, u crazy if u don’t know
Every woman in the world ain’t a freak (pussy)
U can go platinum 4 times
Still couldn’t make what i make in a week (pussy)
So push up on somebody that wanna hear that
Cuz this somebody here don’t wanna know (pussy)
Boy, u better act like u understand
When u roll with pussy control»
Breakdown
(pussy)
With one more verse 2 the story
I need another piece of your ear
I wanna hip u all 2 the reason
I’m known as the player of the year
Cuz i met this girl named pussy
At the club — international balls (pussy)
She was rollin'4-deep
3 sisters and a weepy-eyed white girl drivin’a hog
I pulled up right beside her
And my electric top went down (pussy)
I said «motherfucker, i know your reputation
And i’m astounded that u’re here
I fear u’re lonely and u want 2 know (pussy)
A 12 o’clock straight up nigga
That don’t give a shit that u’re pussy control
Well i’m that nigga, at least i wanna be But it’s gonna be hard as hell (pussy)
2 keep my mind off a body
That would make every rich man want 2 sell, sell, sell
Can i tell u what i’m thinkin’that u already know?
U need a motherfucker that respects your name»
Now say it, pussy control
And the moral of this motherfucker is Ladies, make’em act like they know
U are, was, and always will be pussy control
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Peace and be wild
Say what, huh?
Oh no, don’t u think about callin’her a ho
U juvenile delinquent
Best sit your ass down
Talkin’about pussy control
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Huh, can u dig it?
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control, oh)
(pussy, pussy, pussy, pussy control)

(traduzione)

Buongiorno signore e signori
Ragazzi e fottute ragazze
Questo è il tuo capitano senza nome
E io sono qui per scuotere il tuo mondo
Con un racconto che presto diventerà un classico
A proposito di una donna che conosci già
Non prostituta lei, ma il sindaco del tuo cervello
Controllo della figa
Aaah, controllo della figa, oh
(figa, figa, figa, controllo della figa)
Aaah, controllo della figa, oh
(figa, figa, figa, controllo della figa)
La nostra storia inizia nel cortile di una scuola
Una bambina che salta la corda con i suoi amici
Un biscotto, un compito, nessun pranzo nel cestino
Solo libri di scuola 4 la lotta in cui sarebbe in un giorno per questa felpa con cappuccio
Ha battuto 4 dei vestiti e una rep
Con il mento alzato, rimproverò «siete tutti modellati
Quando sarò ricco, ti calpesterò il collo»
E passo ha fatto 2 a diritte
Poi il college, un master
Ha assunto le giovenche che l'hanno saltata
E hai fatto lavorare tutti loro 4 gratis?
No!
perché?
E se le mie sorelle fossero sciocchezze?
Semplicemente non lo sanno
Ha detto «la mamma non ha detto loro quello che ha detto a me
'ragazza, hai bisogno del controllo della figa'»
La figa ha una banca in tasca
Prima che si mettesse il cazzo nei cassetti
Se fratello non ne avesse abbastanza di suo
La figa innamorata non è mai caduta
E questo stupido trucco di nome vuole attaccarla
Uh, sto parlando più di una merda che di una puttana
su come farà della figa una star
Se viene e canta un lick sul suo successo
Pussy ha detto "negro, sei pazzo se non lo sai
Ogni donna nel mondo non è una bizzarra (figa)
Puoi diventare platino 4 volte
Non sono ancora riuscito a fare quello che faccio in una settimana (figa)
Quindi spingi su qualcuno che vuole sentirlo
Perché questo qualcuno qui non lo vuole sapere (figa)
Ragazzo, faresti meglio a comportarti come se avessi capito
Quando rotoli con il controllo della figa»
Guasto
(figa)
Con un altro versetto 2 la storia
Ho bisogno di un altro pezzo del tuo orecchio
Voglio vii tutti e 2 il motivo
Sono conosciuto come il giocatore dell'anno
Perché ho incontrato questa ragazza di nome figa
Al club — palloni internazionali (figa)
Stava rotolando in profondità
3 sorelle e una ragazza bianca con gli occhi lacrimosi che guidano un maiale
Mi sono fermato proprio accanto a lei
E il mio top elettrico è andato giù (figa)
Ho detto «figlio di puttana, conosco la tua reputazione
E sono sbalordito che tu sia qui
Temo che tu sia solo e vuoi saperlo (figa)
A 12 in punto negro
Non gliene frega un cazzo che tu abbia il controllo della figa
Beh, io sono quel negro, almeno voglio esserlo, ma sarà difficile come l'inferno (figa)
2 distogliere la mente da un corpo
Ciò farebbe desiderare a ogni uomo ricco di vendere, vendere, vendere
Posso dirti cosa penso di sapere già?
Hai bisogno di un figlio di puttana che rispetti il ​​tuo nome»
Ora dillo, controllo della figa
E la morale di questo figlio di puttana è Signore, fatele comportare come se sapessero
Tu sei, eri e sarai sempre il controllo della figa
Aaah, controllo della figa, oh
(figa, figa, figa, controllo della figa)
Pace e sii selvaggio
Dire cosa, eh?
Oh no, non pensare di chiamarla a ho
U delinquente giovanile
È meglio che si metta il culo a terra
Parlando di controllo della figa
(figa, figa, figa, controllo della figa)
Eh, puoi scavare?
Aaah, controllo della figa, oh
(figa, figa, figa, controllo della figa, oh)
(figa, figa, figa, controllo della figa)