Traduzione del testo della canzone Partyup - Prince

Partyup (originale)

We don’t give a damn
We just wanna jam
Party up
That army bag
Such a double drag
Party up
Party, got to party down, baby
Revolutionary rock and roll
Goin' uptown, baby
How you gonna make me kill somebody
I don’t even know?
They got the draft, uh uh
I just laugh
Party up
Fightin' war
Is such a fuckin' bore
Party up
Party, uh uh, got to party down, babe
Ooh, it’s all about what’s in your mind
Goin' uptown, baby
I don’t wanna die
I just wanna have a bloody good time
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Because of their half-baked mistakes
We get ice cream, no cake
All lies, no truth
Is it fair to kill the youth?
Party up
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah, ooh ooh
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Revolutionary rock and roll
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
I said, «We don’t wanna fight no more»
'Cause we don’t wanna fight no more

(traduzione)

Non ce ne frega niente
Vogliamo solo marmellata
Fai festa
Quella borsa dell'esercito
Un tale doppio trascinamento
Fai festa
Festa, devo fare festa, piccola
Rock and roll rivoluzionario
Andando in città, piccola
Come mi farai uccidere qualcuno
Non lo so nemmeno?
Hanno preso la bozza, uh uh
Rido solo
Fai festa
Combattere la guerra
È una fottuta noia
Fai festa
Festa, uh uh, devo fare festa, piccola
Ooh, si tratta di ciò che hai in mente
Andando in città, piccola
Non voglio morire
Voglio solo divertirmi dannatamente
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
A causa dei loro errori a metà
Prendiamo il gelato, niente torta
Tutte bugie, nessuna verità
È giusto uccidere i giovani?
Fai festa
Devo fare festa, sì
Devo fare festa, piccola, ooh
Devo fare festa, sì
Devo fare festa, piccola, ooh
Devo fare festa, sì, ooh ooh
Devo fare festa, piccola, ooh
Devo fare festa, sì
Devo fare festa, piccola, ooh
Sì, sì, sì, sì
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Rock and roll rivoluzionario
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Fai festa
Devo fare festa
Dovrai combattere la tua dannata guerra
Perché non vogliamo più combattere
Dovrai combattere la tua dannata guerra
Perché non vogliamo più combattere
Dovrai combattere la tua dannata guerra
Perché non vogliamo più combattere
Dissi: «Non vogliamo più combattere»
Perché non vogliamo più combattere